神经过敏 神経過敏
Explanation
指对刺激反应过强，容易紧张不安，也指过分敏感，容易多疑。
刺激に対する反応が過剰で、緊張しやすく落ち着かないことを指し、また、過敏で疑いやすいことも指す。
Origin Story
小明最近总是心神不宁，晚上睡不好觉，白天也总是莫名其妙的焦虑不安。他总是担心会发生什么不好的事情，即使是一些很小的事情，也会让他紧张很久。比如，他收到一条陌生号码的短信，他会反复琢磨短信的内容，猜测发短信的人是谁，想搞清楚发短信的目的是什么。如果他没收到回复，他会更加焦虑，甚至会彻夜难眠。朋友们都觉得他神经过敏，劝他放松点，不要想太多，可是小明却怎么也控制不住自己胡思乱想。他尝试了很多方法，比如听音乐，做运动，可是都收效甚微。直到他去看医生，医生告诉他，他患上了焦虑症。小明这才明白，原来自己的神经过敏不是因为他自己不够坚强，而是需要专业医生的治疗。
小明は最近、いつも落ち着かない状態だった。夜はよく眠れず、日中もわけもなく不安を感じていた。何か悪いことが起こるのではないかと常に心配しており、些細なことでも長く緊張してしまうのだ。例えば、見知らぬ番号からSMSを受け取ると、その内容を何度も考え、誰が送ったのか、その目的は何なのかを推測していた。返事が来ないと、さらに不安になり、夜も眠れなくなることさえあった。友達は彼が神経質すぎると考え、リラックスするようにアドバイスしたが、小明は自分の不安をコントロールできなかった。音楽を聴いたり、運動をしたりといった様々な方法を試したが、効果はほとんどなかった。医師に診てもらい、不安障害と診断された時になって初めて、小明は自分の神経過敏が自分の弱さではなく、専門的な治療が必要であることを理解したのだ。
Usage
形容人对事情过于敏感，容易紧张不安。
物事に対して過度に敏感で、緊張しやすく落ち着かない人を形容する。
Examples
-
他最近神经过敏，总是疑神疑鬼的。
ta zuì jìn shén jīng guò mǐn, zǒng shì yí shén yí guǐ de.bù yào shén jīng guò mǐn, shì qing bìng méi yǒu nǐ xiǎng de nà me zāo gāo.
彼は最近神経過敏で、いつも疑心暗鬼だ。
-
不要神经过敏，事情并没有你想的那么糟糕。
ta zuì jìn shén jīng guò mǐn, zǒng shì yí shén yí guǐ de.bù yào shén jīng guò mǐn, shì qing bìng méi yǒu nǐ xiǎng de nà me zāo gāo.
神経質になるな、事態はそんなに悪くはない。