绝不轻饶 情け容赦ない
Explanation
指对违反意志的事情或行为不轻易放过。表示态度坚决，毫不宽容。
自分の意志に反する事柄や行為を簡単に許さないことを指します。断固とした、容赦ない態度を表します。
Origin Story
东汉末年，曹操用计打败了吕布，占领徐州。吕布败走下邳城，闭门不战，曹操施行大水淹城。吕布为了稳定军心，下令军队戒酒色，并对违反军令者绝不轻饶，最终导致部下哗变，吕布被俘，曹操立即处死了他。这个故事说明，即使是强悍的吕布，在面临内乱和外敌的情况下，也不能对违反军令的行为姑息养奸，否则后果不堪设想。
後漢末期、曹操は計略を用いて呂布を破り、徐州を占領した。呂布は下邳城に逃れ、閉門して戦わず、曹操は大水で城を浸水させた。呂布は軍の士気を高めるため、酒色を禁じ、軍令に違反した者には一切の情け容赦をせず、最終的に部下の反乱を招き、呂布は捕らえられ、曹操はすぐに処刑した。この物語は、強大な呂布でさえ、内乱と外敵に直面した時、軍令違反を許すことはできず、そうでなければ悲惨な結果を招くことを示している。
Usage
通常用于表达对违规行为的严厉态度，强调绝不姑息。
通常、違反行為に対する厳しい態度を表し、絶対に許さないことを強調するために使われます。
Examples
-
对于违反纪律的行为，决不轻饶！
duiyú wéifǎn jìlǜ de xíngwéi, jué bù qīngráo!
規律違反者には一切の情け容赦はありません！
-
公司对抄袭行为决不轻饶！
gōngsī duì chāoxí xíngwéi jué bù qīngráo!
会社は剽窃を絶対に許しません！