翩翩起舞 優雅に舞う
Explanation
形容轻快地跳起舞来，姿态优美。
軽やかで優雅に踊る様子を表す。
Origin Story
在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。
陽気な春の日に、村の子どもたちは野原で遊びまわっていました。そよ風が吹き、花の香りが漂っていました。美しい景色に魅せられた子どもたちは、自然と踊り始めました。蝶が優雅に舞う様子を真似たり、鳥が自由に飛ぶ様子を真似たり、手をつないで輪になって一緒に踊ったりしていました。彼らの踊り方はシンプルでしたが、子供らしい無邪気さと喜びに満ち溢れていました。彼らの笑い声は野原に響き渡り、美しい春の情景を作り出していました。日が暮れ始めると、子どもたちは名残惜しそうに野原を後にしましたが、心には喜びと大切な思い出が一杯でした。
Usage
用于描写优美轻快的舞蹈动作。
優美で軽快なダンスの動きを表すのに使われます。
Examples
-
舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。
wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī
舞台で、俳優たちは優雅に踊っていました。
-
轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。
qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí
優しい音楽が流れ、子供たちは楽しく踊っていました。