能工巧匠 巧みな職人
Explanation
能工巧匠指工艺技术高明的人，形容技艺精湛，技法高超。
能工巧匠は、優れた技量と技能を持つ人を指し、精巧な技量と優れた技術を表します。
Origin Story
传说中，鲁班是一位技艺超群的能工巧匠，他不仅擅长木工，还发明了许多精巧的工具。一次，他受命建造一座宏伟的宫殿，宫殿的每一根柱子都需要雕刻精美的图案。鲁班带领他的徒弟们日夜赶工，经过几个月的辛勤劳作，终于完成了这项艰巨的任务。宫殿落成的那一天，人们都惊叹于它的壮丽，赞叹鲁班和他的徒弟们是名副其实的能工巧匠。宫殿的每一根柱子都雕刻着栩栩如生的龙凤图案，这些图案不仅精美绝伦，而且还蕴含着丰富的文化内涵。鲁班的精湛技艺和创新精神，为后世留下了宝贵的财富，也激励着一代又一代的能工巧匠们不断追求卓越，创造辉煌。
伝説によると、魯班は並外れた技を持つ職人でした。彼は木工だけでなく、多くの巧妙な道具を発明しました。ある時、彼は壮麗な宮殿を建てることを依頼されました。宮殿の柱にはすべて精巧な彫刻が施される必要がありました。魯班とその弟子たちは昼夜を問わず働き、数か月の懸命な作業の末、この困難な仕事を完了しました。宮殿が完成した日、人々は壮大さに感嘆し、魯班とその弟子たちを真に熟練した職人として称賛しました。宮殿の柱にはすべて、生き生きとした龍と鳳凰の模様が刻まれていました。これらの模様は、精巧であるだけでなく、豊かな文化的含みも持っていました。魯班の優れた技と革新的な精神は、後世に貴重な遺産を残し、次世代の熟練した職人たちに卓越性を追求し、輝かしい業績を創造するよう促しています。
Usage
能工巧匠通常作主语或宾语，用来指工艺技术高明的人。
能工巧匠は通常、主語または目的語として使用され、優れた技術を持つ人を指します。
Examples
-
鲁班是古代著名的能工巧匠。
lǔ bān shì gǔdài zhùmíng de nénggōng qiǎojiàng
魯班は古代の有名な巧みな職人です。
-
苏州园林的建造体现了古代能工巧匠的高超技艺。
sūzhōu yuánlín de jiànzào tǐxiàn le gǔdài nénggōng qiǎojiàng de gāochāo jìyì
蘇州庭園の建設は、古代の巧みな職人の高度な技を表しています。
-
那些精美的工艺品，是能工巧匠们辛勤劳动的结晶。
nàxiē jīngměi de gōngyìpǐn, shì nénggōng qiǎojiàng men xīnqín láodòng de jiéjīng
それらの精巧な工芸品は、巧みな職人たちの勤勉な労働の結晶です。