艰苦卓绝 艱苦卓絶
Explanation
形容非常艰苦，异常卓越。
非常に困難で、並外れて卓越していることを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，吐蕃大军压境，大唐将士奋勇杀敌，保家卫国。一位名叫李靖的将军，率领着他的士兵们在恶劣的环境下，克服了难以想象的困难。他们常常在风雪交加的夜晚坚守岗位，在酷暑难耐的白天仍然坚持训练。为了能更好地抵御敌人的进攻，他们日夜操练，精益求精。训练中，他们伤痕累累，疲惫不堪，甚至缺衣少食。但他们没有一个退缩，没有一个人抱怨。他们用钢铁般的意志和坚韧不拔的精神，最终取得了战争的胜利，保卫了大唐的国土安全。这就是历史上著名的“贞观之治”时期，将士们艰苦卓绝的战斗故事。
唐の時代、国境が危機に瀕し、吐蕃軍が国境に迫っていた。唐の兵士たちは勇敢に戦い、祖国を守った。李靖という将軍は、劣悪な環境下で想像を絶する困難を克服し、兵士たちを率いた。彼らはしばしば風雪の夜に陣地を守り、酷暑の昼間も訓練を続けた。敵の攻撃に効果的に対処するため、彼らは昼夜訓練を行い、精進を続けた。訓練中、彼らは数々の傷を負い、疲労困憊し、衣食にも事欠いた。しかし、一人として退却せず、一人として不満を漏らさなかった。鉄の意志と不屈の精神で、彼らはついに戦争に勝利し、唐の領土の安全を確保した。これは「貞観の治」時代の兵士たちの壮絶な闘争の物語である。
Usage
用于形容工作、生活、学习等方面付出的巨大努力和取得的显著成就。
仕事、生活、勉強などにおいて払った大きな努力と得られた顕著な成果を形容する際に用いる。
Examples
-
他为了完成这项艰巨的任务，付出了艰苦卓绝的努力。
ta weile wancheng zhexiang jianju de renwu,fuchule jiankuzhuojuede nuli.
彼はこの困難な仕事に、並外れた努力を払った。
-
革命先烈们艰苦卓绝的奋斗精神值得我们永远学习。
geming xianlie men jiankuzhuojuede fendou jingshen zhide women yongyuanxuexi
革命烈士の不屈の闘争精神は、いつまでも学ぶべきである。