骄奢淫逸 驕奢淫逸
Explanation
骄奢淫逸指的是骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习，形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
驕奢淫逸とは、驕慢、ぜいたく、淫乱、放蕩の四つの悪習を指し、放縦で贅沢な、淫乱な生活を形容します。
Origin Story
春秋时期，卫国国君卫庄公宠爱他的儿子公子州吁，纵容其骄奢淫逸，公子州吁因此变得骄横跋扈，为所欲为。大臣石碏多次劝谏卫庄公，但卫庄公不听。卫庄公死后，公子州吁杀害了他的哥哥卫桓公，自立为君。他继续过着骄奢淫逸的生活，最终被石碏设计杀死，卫国也因此避免了更大的灾难。这个故事警示人们，骄奢淫逸会带来恶果，统治者更应该以身作则，励精图治，造福百姓。
春秋時代、衛国の国君である衛荘公は、息子の公子州吁を溺愛し、その驕奢淫逸を黙認しました。公子州吁はそのため横暴になり、やりたい放題になりました。大臣の石碏は何度も衛荘公を諫めましたが、衛荘公は聞き入れませんでした。衛荘公が亡くなると、公子州吁は兄の衛桓公を殺害し、自ら君主となりました。彼は驕奢淫逸な生活を続けましたが、最終的に石碏の策略によって殺害され、衛国はそれ以上の災厄を免れました。この物語は、驕奢淫逸は悪しき結果をもたらすことを、そして為政者は模範を示し、精励して国政にあたり、民を幸せにするべきであることを戒めています。
Usage
形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
放縦で贅沢な、淫乱な生活を形容する。
Examples
-
他生活奢侈，骄奢淫逸，挥霍无度。
tā shēnghuó shēchī, jiāo shē yín yì, huīhuò wú dù
彼は贅沢で、驕奢淫逸、浪費しています。
-
暴君骄奢淫逸，最终导致国家灭亡。
bào jūn jiāo shē yín yì, zuìzhōng dǎozhì guójiā mièwáng
暴君は驕奢淫逸で、最終的に国家の滅亡につながりました。