骄奢淫逸 luho at kalaswaan
Explanation
骄奢淫逸指的是骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习，形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
Ang luho at kalaswaan ay tumutukoy sa apat na bisyo: kayabangan, luho, pagnanasa, at kalaswaan. Inilalarawan nito ang isang buhay na puno ng pagpapakasasa, luho, at kalaswaan.
Origin Story
春秋时期，卫国国君卫庄公宠爱他的儿子公子州吁，纵容其骄奢淫逸，公子州吁因此变得骄横跋扈，为所欲为。大臣石碏多次劝谏卫庄公，但卫庄公不听。卫庄公死后，公子州吁杀害了他的哥哥卫桓公，自立为君。他继续过着骄奢淫逸的生活，最终被石碏设计杀死，卫国也因此避免了更大的灾难。这个故事警示人们，骄奢淫逸会带来恶果，统治者更应该以身作则，励精图治，造福百姓。
Noong panahon ng tagsibol at taglagas, ang pinuno ng estado ng Wei, si Duke Zhuang, ay lubos na nagmamahal sa kanyang anak na si Prinsipe Zhouyu, at hinayaan siyang mabuhay nang maluho at makasalanan. Dahil dito, si Prinsipe Zhouyu ay naging mapagmataas at nagawa ang kanyang kagustuhan. Paulit-ulit na binalaan ni Ministro Shi Bao si Duke Zhuang, ngunit hindi siya nakinig. Pagkamatay ni Duke Zhuang, pinatay ni Prinsipe Zhouyu ang kanyang kapatid, si Duke Huan ng Wei, at ipinahayag ang kanyang sarili bilang pinuno. Ipinagpatuloy niya ang kanyang maluho at makasalanang pamumuhay, at sa huli ay pinatay sa pamamagitan ng plano ni Shi Bao, na iniligtas ang estado ng Wei mula sa isang mas malaking sakuna. Ang kuwentong ito ay nagbabala sa mga tao na ang luho at kalaswaan ay hahantong sa masasamang kahihinatnan, at ang mga pinuno ay dapat magpakita ng halimbawa, magsikap, at pagyamanin ang mga tao.
Usage
形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
Inilalarawan ang isang buhay na puno ng pagpapakasasa, luho, at kalaswaan.
Examples
-
他生活奢侈，骄奢淫逸，挥霍无度。
tā shēnghuó shēchī, jiāo shē yín yì, huīhuò wú dù
Siya ay nabubuhay nang maluho, nagpapakasasa, at nag-aaksaya.
-
暴君骄奢淫逸，最终导致国家灭亡。
bào jūn jiāo shē yín yì, zuìzhōng dǎozhì guójiā mièwáng
Ang maluho at makasalanang pamumuhay ng mapang-aping pinuno ay humahantong sa pagkawasak ng bansa