骄奢淫逸 xa hoa và trụy lạc
Explanation
骄奢淫逸指的是骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习，形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
Xa hoa và trụy lạc đề cập đến bốn tệ nạn: kiêu ngạo, xa hoa, dục vọng và trụy lạc. Điều này mô tả một cuộc sống đầy sự nuông chiều bản thân, xa hoa và trụy lạc.
Origin Story
春秋时期，卫国国君卫庄公宠爱他的儿子公子州吁，纵容其骄奢淫逸，公子州吁因此变得骄横跋扈，为所欲为。大臣石碏多次劝谏卫庄公，但卫庄公不听。卫庄公死后，公子州吁杀害了他的哥哥卫桓公，自立为君。他继续过着骄奢淫逸的生活，最终被石碏设计杀死，卫国也因此避免了更大的灾难。这个故事警示人们，骄奢淫逸会带来恶果，统治者更应该以身作则，励精图治，造福百姓。
Trong thời Xuân Thu, vị quốc quân nước Tề, Chu Tương công, rất yêu thương con trai mình là Châu Du và dung túng cho lối sống xa hoa, trụy lạc của cậu ta. Kết quả là, Châu Du trở nên kiêu ngạo và hành động tùy hứng. Đại thần Thạch Bảo nhiều lần can gián Chu Tương công, nhưng ông ta không nghe. Sau khi Chu Tương công qua đời, Châu Du giết anh trai mình là Huân công nước Tề và tự xưng làm vua. Hắn tiếp tục sống cuộc sống xa hoa, trụy lạc và cuối cùng bị Thạch Bảo ám sát, nhờ đó nước Tề tránh được một thảm họa lớn hơn. Câu chuyện này cảnh báo mọi người rằng xa hoa, trụy lạc sẽ gây ra hậu quả xấu và người cai trị phải làm gương, cần cù và làm phúc cho dân.
Usage
形容生活放纵奢侈，荒淫无度。
Mô tả một cuộc sống đầy sự nuông chiều bản thân, xa hoa và trụy lạc.
Examples
-
他生活奢侈，骄奢淫逸，挥霍无度。
tā shēnghuó shēchī, jiāo shē yín yì, huīhuò wú dù
Anh ta sống xa hoa, đắm chìm trong sự trụy lạc và hoang phí.
-
暴君骄奢淫逸，最终导致国家灭亡。
bào jūn jiāo shē yín yì, zuìzhōng dǎozhì guójiā mièwáng
Cuộc sống xa hoa và trụy lạc của bạo chúa cuối cùng dẫn đến sự diệt vong của đất nước