穷奢极欲 Qióng shē jí yù Luho at Kalabisan

Explanation

形容极其奢侈、贪图享乐。

Inilalarawan ang matinding luho at kasiyahan.

Origin Story

话说在古代，有一个富可敌国的皇帝，他每天都沉迷于享乐之中。宫殿里堆满了金银珠宝，珍奇异兽应有尽有。他穿戴着最华美的衣裳，吃着山珍海味，每天晚上都举办盛大的宴会，歌舞升平，好不热闹。后宫佳丽三千，他日日夜夜沉醉于酒色之中，挥金如土，毫不吝啬。百姓们却在饥寒交迫中挣扎，田地荒芜，民不聊生。然而，皇帝却对此视而不见，依然我行我素，继续着他的穷奢极欲的生活。直到有一天，叛军攻破了城门，皇帝的穷奢极欲的生活才宣告结束。

huì shuō zài gǔdài, yǒu yīgè fù kě dí guó de huángdì, tā měi tiān dōu chénmí yú xiǎnglè zhī zhōng. gōngdiàn lǐ duī mǎn le jīn yín zhūbǎo, zhēnqí yìshòu yīng yǒu jìn yǒu. tā chuāndài zhe zuì huá měi de yīshang, chī zhe shānzhēn hǎiwèi, měi tiān wǎnshang dōu jǔbàn shèngdà de yànhuì, gēwǔ shēngpíng, hǎo bù rènao. hòugōng jiā lì sānqiān, tā rì rì yè yè chénzuì yú jiǔsè zhī zhōng, huī jīn rú tǔ, háo bù lìnsè. bǎixìng men què zài jīhán jiāopò zhōng zhēngzhá, tiándì huāngwú, mín bù liáo shēng. rán'ér, huángdì què duì cǐ shì'ér bù jiàn, yīrán wǒxíng wǒsù, jìxù zhe tā de qióng shē jí yù de shēnghuó. zhídào yǒu yī tiān, pànjūn gōngpò le chéngmén, huángdì de qióng shē jí yù de shēnghuó cái xuānguào jiéshù.

Noong unang panahon sa sinaunang Tsina, mayroong isang emperador na napakalumay kaya't maihahambing niya ang kanyang kayamanan sa isang kaharian. Araw-araw, nalulubog siya sa kaluguran. Ang kanyang palasyo ay puno ng ginto, pilak, at hiyas; ang mga bihirang hayop at ibon ay sagana. Siya ay nagsusuot ng pinakamagagandang damit, kumakain ng mga masasarap na pagkain, at nagsasagawa ng malalaking piging gabi-gabi, na may mga kanta, sayaw, at pagdiriwang. Siya ay may libu-libong mga babae sa kanyang harem, at ginugugol niya ang kanyang mga araw at gabi na nalalasing sa alak at mga babae, nagsasayang ng pera na parang tubig. Gayunpaman, ang kanyang mga tao ay naghihirap dahil sa gutom at lamig, ang kanilang mga bukid ay tigang, at ang mga tao ay nabubuhay sa kahirapan. Gayunpaman, ang emperador ay nagbulag-bulagan dito, at ipinagpatuloy ang kanyang marangyang pamumuhay. Isang araw, sinalakay ng mga rebeldeng tropa ang mga pintuan ng lungsod, at natapos na ang maluho na pamumuhay ng emperador.

Usage

用于形容人生活奢侈，贪图享乐。

yòng yú xíngróng rén shēnghuó shēchí, tāntú xiǎnglè

Ginagamit upang ilarawan ang maluho at kasiya-siyang pamumuhay ng isang tao.

Examples

• 他穷奢极欲的生活方式令人咋舌。

  tā qióng shē jí yù de shēnghuó fāngshì lìng rén zǎ shé

  Ang kanyang maluho na pamumuhay ay nakakagulat.

• 暴君穷奢极欲，民不聊生。

  bào jūn qióng shē jí yù,mín bù liáo shēng

  Sa ilalim ng isang mapang-aping pinuno na nabubuhay sa karangyaan, ang mga tao ay naghihirap

Related Idioms

• 奢靡

• 放荡

Opposite Idioms

• 艰苦朴素

• 勤俭节约