穷奢极欲 Luxe et excès
Explanation
形容极其奢侈、贪图享乐。
décrit un excès extrême de luxe et de plaisir
Origin Story
话说在古代，有一个富可敌国的皇帝，他每天都沉迷于享乐之中。宫殿里堆满了金银珠宝，珍奇异兽应有尽有。他穿戴着最华美的衣裳，吃着山珍海味，每天晚上都举办盛大的宴会，歌舞升平，好不热闹。后宫佳丽三千，他日日夜夜沉醉于酒色之中，挥金如土，毫不吝啬。百姓们却在饥寒交迫中挣扎，田地荒芜，民不聊生。然而，皇帝却对此视而不见，依然我行我素，继续着他的穷奢极欲的生活。直到有一天，叛军攻破了城门，皇帝的穷奢极欲的生活才宣告结束。
Il était une fois, dans la Chine ancienne, un empereur aussi riche qu'un royaume. Chaque jour, il était plongé dans le plaisir. Son palais était rempli d'or, d'argent et de joyaux ; les animaux et les oiseaux rares étaient abondants. Il portait les vêtements les plus magnifiques, mangeait des mets délicats et organisait de grands banquets chaque soir, avec des chants, des danses et des réjouissances. Il avait des milliers de concubines dans son harem, et il passait ses journées et ses nuits enivré de vin et de femmes, dépensant de l'argent comme si c'était de l'eau. Le peuple, cependant, luttait contre la faim et le froid, ses champs étaient stériles, et le peuple vivait dans la pauvreté. Cependant, l'empereur ferma les yeux sur cela, et continua son style de vie extravagant. Un jour, les troupes rebelles ont pris d'assaut les portes de la ville, et la vie de luxe et d'excès de l'empereur a pris fin.
Usage
用于形容人生活奢侈，贪图享乐。
Utilisé pour décrire un style de vie luxueux et agréable.
Examples
-
他穷奢极欲的生活方式令人咋舌。
tā qióng shē jí yù de shēnghuó fāngshì lìng rén zǎ shé
Son style de vie luxueux est choquant.
-
暴君穷奢极欲，民不聊生。
bào jūn qióng shē jí yù,mín bù liáo shēng
Sous le tyran qui vit dans le luxe, le peuple souffre.