行之有效 有効
Explanation
指某种方法或措施已经实行过，证明很有效用。
既に実施され、非常に効果的であることが証明されている方法や手段を指します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他为了写出更好的诗歌，尝试了很多方法。他尝试模仿前人的诗歌风格，但效果不佳；他尝试在山水之间寻找灵感，有时能写出佳作，但有时却毫无头绪。后来，他发现了一个行之有效的方法：那就是用心去感受生活，体察人情冷暖，把自己的情感融入到诗歌中。他开始关注百姓的生活，倾听他们的喜怒哀乐，将这些融入到他的诗歌创作中。从此，他的诗歌更加自然流畅，充满真情实感，也更受人们喜爱。他的诗歌不仅流传至今，更成为中国古典诗歌的瑰宝。这个故事告诉我们，找到适合自己的方法，坚持不懈地努力，才能取得成功。
昔々、中国の唐の時代に、李白という優れた詩人がいました。彼は素晴らしい詩作を志し、様々な方法を試しました。過去の詩人の模倣や自然からのインスピレーションの探求など、多くの試みを行いましたが、思うような成果は得られませんでした。ある日、彼は深い省察の末、自身の真の強みは人々や周りの世界とつながり、喜びや悲しみを表現し、心のこもった感情を詩に込めることにあると気づきました。彼は庶民の日常生活に没頭し、彼らの成功や苦悩を肌で感じ始めました。このアプローチは驚くほど効果的でした。彼の詩は変貌を遂げました。無理やりで空虚なものではなく、自然で本物の感情にあふれた詩となり、人々の心をとらえました。彼の作品は現在、中国古典詩の傑作と見なされ、独自のやり方を見つけて揺るぎない決意で追求することの有効性を証明しています。
Usage
作谓语、宾语、定语；指方法有效。
述語、目的語、修飾語として使用されます。効果的な方法を指します。
Examples
-
经过反复试验，这种方法已被证明行之有效。
jing guo fanfu shiyan, zhe zhong fangfa yi bei zhengming xingzhi youxiao
繰り返し実験を行った結果、この方法は有効であることが証明されました。
-
这个方案行之有效，值得推广。
zhe ge fang'an xingzhi youxiao, zhide tuiguang
この計画は有効であり、普及する価値があります。
-
这个教学方法行之有效，提高了学生的学习效率。
zhe ge jiaoxue fangfa xingzhi youxiao, ti gao le xuesheng de xuexi xiaolv
この教授法は有効であり、生徒の学習効率を向上させました。