金玉良言 金言(きんげん)
Explanation
金玉良言比喻价值珍贵的劝告。
金言。貴重な忠告。
Origin Story
年轻的书生李明，勤奋好学，立志考取功名，光宗耀祖。一日，他来到一位德高望重的隐士家中求教，隐士见李明诚恳好学，便将他留在府中，细心教导。隐士常说："为学之道，贵在坚持，切莫半途而废。"又说："做人要诚实，待人要宽厚。"这些话，句句是金玉良言，李明牢记在心。日后，李明果然学业有成，高中状元，为官清廉，成为一代名臣，这都离不开当年隐士的金玉良言。
若い書生、李明は勤勉で学究肌であり、科挙に合格して先祖に栄誉をもたらすことを決意していました。ある日、彼は非常に尊敬されている隠者を訪ねて指導を求めました。隠者は李明の誠実さと勤勉さを見て、彼を自分の住まいに留め、注意深く教え導きました。隠者はよくこう言いました。「学問の道は、忍耐強さにあります。途中で決して諦めることはありません。」そしてまた、「他者と接する際には、正直で寛大になりなさい。」これらの言葉は、どれも金言であり、李明はそれを心に刻みました。その後、李明は実際に素晴らしい学業成績を収め、トップ学者となり、清廉な役人として働き、有名な大臣となりました。それはすべて、隠者の金言のおかげでした。
Usage
用于赞扬好的劝告。
良い忠告を称賛するために使用されます。
Examples
-
他的一番话，真是金玉良言，受益匪浅。
tā de yī fān huà, zhēn shì jīn yù liáng yán, shōu yì fěi qiǎn.
彼の言葉はまさに金言であり、大変役に立ちました。
-
老师的教诲，句句都是金玉良言。
lǎoshī de jiàohuì, jù jù dōu shì jīn yù liáng yán
先生の教えはどれも金言でした。