肺腑之言 心の言葉
Explanation
出自内心，真实可信的话语。
心の底からの言葉、誠実な言葉。
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，汗水浸透了他的衣衫。傍晚时分，他坐在田埂上休息，一位年轻的书生来到他身旁，向他请教人生的道理。老农放下手中的农具，用沙哑的声音说道："孩子，人生就像这田地一样，需要辛勤耕耘，才能收获果实。不要轻信那些花言巧语，要多听一些肺腑之言，才能明辨是非，找到人生的方向。"老农的肺腑之言，让书生受益匪浅，他明白了人生的真谛，不再被虚假的外表所迷惑。此后，他更加努力学习，最终成为了一位德高望重的学者。
老農は田んぼで一生懸命に働いており、汗で服はびしょ濡れになっていた。夕方、田んぼの畔で休んでいると、若い書生がやってきて、人生の意味について質問してきた。老農は道具を置き、かすれた声で言った。「子供よ、人生はこの田んぼと同じだ。一生懸命に耕さなければ、実りは得られない。甘い言葉は簡単に信じるな。真実の言葉をよく聞き分けることで、善悪を見極め、人生の方向を見つけることができる。」老農の心のこもった言葉は、書生に大きな感銘を与えた。彼は人生の真の意味を理解し、偽りの外見に惑わされなくなった。その後、彼はさらに勉強に励み、最終的には尊敬される学者となった。
Usage
用于形容说话真诚，发自内心。
心から誠実に話す人を描写する際に用いられる。
Examples
-
他说了肺腑之言，打动了我的心。
tā shuōle fèifǔ zhī yán, dǎdòngle wǒ de xīn.
彼は心の言葉を話し、私の心を打った。
-
这篇评论是作者的肺腑之言，字字句句都饱含真情。
zhè piān pínglùn shì zuòzhě de fèifǔ zhī yán, zì zì jù jù dōu bǎohán zhēnqíng.
この批評は著者の心の言葉であり、言葉の一つ一つが真実の感情に満ちている。