肺腑之言 palavras sinceras
Explanation
出自内心，真实可信的话语。
Palavras sinceras que vêm do coração.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，汗水浸透了他的衣衫。傍晚时分，他坐在田埂上休息，一位年轻的书生来到他身旁，向他请教人生的道理。老农放下手中的农具，用沙哑的声音说道："孩子，人生就像这田地一样，需要辛勤耕耘，才能收获果实。不要轻信那些花言巧语，要多听一些肺腑之言，才能明辨是非，找到人生的方向。"老农的肺腑之言，让书生受益匪浅，他明白了人生的真谛，不再被虚假的外表所迷惑。此后，他更加努力学习，最终成为了一位德高望重的学者。
Um velho fazendeiro trabalhava diligentemente no campo, o suor encharcando suas roupas. Ao anoitecer, ele descansava na beira do campo, quando um jovem estudioso se aproximou e lhe perguntou sobre o significado da vida. O fazendeiro colocou suas ferramentas de lado e disse com voz rouca: “Meu filho, a vida é como este campo, precisa de cultivo diligente para colher os frutos. Não acredite facilmente em palavras bonitas, ouça mais palavras sinceras para distinguir o certo do errado e encontrar a direção da vida.” As palavras sinceras do velho fazendeiro beneficiaram profundamente o estudioso, ele compreendeu o verdadeiro significado da vida e não era mais enganado por aparências falsas. Depois disso, ele estudou mais duro e finalmente se tornou um estudioso respeitado.
Usage
用于形容说话真诚，发自内心。
Usado para descrever alguém que fala sinceramente e de coração.
Examples
-
他说了肺腑之言，打动了我的心。
tā shuōle fèifǔ zhī yán, dǎdòngle wǒ de xīn.
Ele disse palavras sinceras que me comoveram.
-
这篇评论是作者的肺腑之言，字字句句都饱含真情。
zhè piān pínglùn shì zuòzhě de fèifǔ zhī yán, zì zì jù jù dōu bǎohán zhēnqíng.
Este comentário são palavras sinceras do autor, cada palavra está cheia de sentimentos verdadeiros.