肺腑之言 parole sincere
Explanation
出自内心，真实可信的话语。
Parole che vengono dal profondo del cuore; parole sincere.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，汗水浸透了他的衣衫。傍晚时分，他坐在田埂上休息，一位年轻的书生来到他身旁，向他请教人生的道理。老农放下手中的农具，用沙哑的声音说道："孩子，人生就像这田地一样，需要辛勤耕耘，才能收获果实。不要轻信那些花言巧语，要多听一些肺腑之言，才能明辨是非，找到人生的方向。"老农的肺腑之言，让书生受益匪浅，他明白了人生的真谛，不再被虚假的外表所迷惑。此后，他更加努力学习，最终成为了一位德高望重的学者。
Un vecchio contadino lavorava diligentemente nel campo, sudato fradicio. La sera, mentre riposava sul ciglio del campo, un giovane studioso gli si avvicinò e gli chiese il significato della vita. Il contadino depose gli attrezzi e disse con voce roca: "Figliolo, la vita è come questo campo, richiede una coltivazione diligente per raccogliere i frutti. Non credere facilmente a parole vuote, ascolta parole più sincere per distinguere il giusto dallo sbagliato e trovare la direzione della vita." Le parole sincere del vecchio contadino giovarono molto allo studioso, capì il vero significato della vita e non si lasciò più ingannare dalle apparenze false. In seguito, studiò con più impegno e alla fine divenne uno studioso rispettato.
Usage
用于形容说话真诚，发自内心。
Usato per descrivere qualcuno che parla sinceramente e dal profondo del cuore.
Examples
-
他说了肺腑之言，打动了我的心。
tā shuōle fèifǔ zhī yán, dǎdòngle wǒ de xīn.
Le sue parole sincere mi hanno commosso.
-
这篇评论是作者的肺腑之言，字字句句都饱含真情。
zhè piān pínglùn shì zuòzhě de fèifǔ zhī yán, zì zì jù jù dōu bǎohán zhēnqíng.
Questo commento esprime i sentimenti sinceri dell'autore, ogni parola è piena di emozioni autentiche.