肺腑之言 искренние слова
Explanation
出自内心，真实可信的话语。
Слова, идущие от души; искренние слова.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，汗水浸透了他的衣衫。傍晚时分，他坐在田埂上休息，一位年轻的书生来到他身旁，向他请教人生的道理。老农放下手中的农具，用沙哑的声音说道："孩子，人生就像这田地一样，需要辛勤耕耘，才能收获果实。不要轻信那些花言巧语，要多听一些肺腑之言，才能明辨是非，找到人生的方向。"老农的肺腑之言，让书生受益匪浅，他明白了人生的真谛，不再被虚假的外表所迷惑。此后，他更加努力学习，最终成为了一位德高望重的学者。
Старый фермер усердно трудился в поле, пот пропитал его одежду. Вечером, отдыхая на краю поля, к нему подошел молодой ученый и спросил о смысле жизни. Фермер опустил инструменты и сказал хриплым голосом: «Сынок, жизнь подобна этому полю, для получения урожая требуется усердный труд. Не верь легко пустым словам, слушай больше искренних слов, чтобы отличать добро от зла и находить свой путь в жизни». Искренние слова старого фермера очень помогли ученому, он понял истинный смысл жизни и больше не поддавался обманчивой внешности. После этого он стал усерднее учиться и в итоге стал уважаемым ученым.
Usage
用于形容说话真诚，发自内心。
Используется для описания того, кто говорит искренне и от чистого сердца.
Examples
-
他说了肺腑之言，打动了我的心。
tā shuōle fèifǔ zhī yán, dǎdòngle wǒ de xīn.
Его искренние слова тронули меня.
-
这篇评论是作者的肺腑之言，字字句句都饱含真情。
zhè piān pínglùn shì zuòzhě de fèifǔ zhī yán, zì zì jù jù dōu bǎohán zhēnqíng.
Этот комментарий — искреннее высказывание автора, каждая строка проникнута подлинными чувствами.