难乎其难 非常に難しい
Explanation
形容事情非常困难，难以做到。
物事が非常に困難で、ほとんど不可能であることを表します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生写下了无数流芳百世的诗篇，被后人誉为“诗仙”。然而，李白并非一帆风顺，他年轻时也曾四处奔波，为了谋生，也为了追求理想，屡屡碰壁。有一次，他去长安参加科举考试，却因为试卷上的诗句太过超前，不被考官们理解，最终落选。李白并未灰心，他继续创作，写下了许多脍炙人口的诗篇。但他深知，在那个时代，想要凭借诗歌获得功名利禄，难乎其难。他最终选择隐居，虽然仕途坎坷，但他却用自己的笔墨，书写了一段精彩的人生。李白的故事告诉我们，即使面对难乎其难的困境，只要坚持自己的梦想，勇敢地走下去，最终也能创造属于自己的人生奇迹。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は数えきれないほどの詩を書き、後世に語り継がれ、「詩仙」と呼ばれました。しかし、李白の人生は常に順風満帆だったわけではありません。若い頃は各地を転々とし、生計を立て、理想を追い求めるため、幾度も挫折を経験しました。ある時、彼は長安で科挙試験を受けましたが、彼の詩はあまりにも時代を先取りしていて、試験官たちに理解されず、不合格となりました。しかし李白は諦めませんでした。彼は多くの名高い詩を書き続けました。しかし、その時代において、詩によって名声と富を得るのは、難乎其難だと彼は知っていました。最終的に彼は隠遁を選びました。彼のキャリアは順調ではありませんでしたが、彼は自分の言葉で素晴らしい人生を綴りました。李白の物語は、どんなに困難な状況に直面しても、自分の夢を追い求め、勇敢に進んでいけば、最終的には自分自身の人生における奇跡を作り出すことができるということを教えてくれます。
Usage
作谓语、定语、宾语；表示事情非常困难。
述語、修飾語、目的語として用いられます。非常に困難であることを示します。
Examples
-
攀登珠穆朗玛峰，谈何容易！这简直是难乎其难！
pāndēng zhūmùlǎngmǎfēng, tán hé róngyì! zhè jiǎnzhí shì nánhūqínán!
エベレストに登頂するのは簡単ではありません！非常に困難です！
-
完成这个项目，时间紧，任务重，难乎其难。
wánchéng zhège xiàngmù, shíjiān jǐn, rènwù zhòng, nánhūqínán
このプロジェクトを完成させるのは、スケジュールがタイトで、仕事の負担が大きいので、非常に困難です。