面目狰狞 険しい顔
Explanation
形容面目凶狠可怕。
恐ろしく険しい顔つきであることを説明する。
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
昔々、古い山里に、黒風という悪党が住んでいました。黒風は冷酷で残忍な男で、村人を苦しめ、悪事を働いていました。彼は太い眉毛と大きな目で、いかめしい顔をしていて、目には殺気が満ち、人々は彼を恐れ、誰も逆らえませんでした。ある日、若い武芸の達人が村を通過し、黒風の悪行を知り、悪党を倒すことを決意しました。達人は優れた武術の腕前で黒風と激しい戦いを繰り広げ、最終的に黒風を倒し、村人を救いました。それから、山里には平和が戻り、村人たちは安らかに暮らすようになりました。黒風の険しい顔は村人たちの心に永遠の悪夢として刻まれ、悪に立ち向かい、正義を守る大切さを教えてくれます。
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
人の顔の表情が非常に凶暴で恐ろしいことを表現するために使用される。
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
洞窟には、いかめしい顔をした妖怪が住んでいました。
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
小説では、いかめしい顔をした悪党の描写がありました。