颠倒乾坤 天地を逆転させる
Explanation
比喻本领高强，能扭转乾坤。
天地を逆転させるほどの能力を指します。
Origin Story
话说古代，有一位名叫张道陵的奇人异士，他云游四海，精通天文地理、奇门遁甲，深得道家真传。一日，张道陵路过一处山谷，只见山谷中乌云密布，阴风阵阵，百姓苦不堪言。原来，此处被一个千年妖魔所占据，妖魔作恶多端，将此处变成了一片死地。张道陵心生怜悯，决定除掉妖魔，拯救百姓。他站在山谷中央，仰天长啸，一股强大的能量从他身上散发出来，天地为之变色。顷刻间，乌云散去，阳光普照，妖魔被张道陵的法力所震慑，灰飞烟灭。百姓们欢欣鼓舞，纷纷跪地感谢张道陵的救命之恩。从此，这片山谷又恢复了往日的生机勃勃，百姓们安居乐业，过上了幸福的生活。张道陵凭借其强大的法力，颠倒乾坤，救百姓于水火之中，他的事迹广为流传，成为一段佳话。
昔々、張道陵という名の不思議な人物がいました。彼は世界中を旅し、天文学、地理学、神秘的な技を習得し、道教の真の教えを深く理解していました。ある日、張道陵は、黒い雲が空を覆い、凍えるような風が吹く谷を通りました。人々はひどい苦しみを味わっていました。それは、この地が千年もの悪魔に占拠されていたためでした。悪魔は多くの悪事を働き、この地を死の土地に変えていました。張道陵は同情し、悪魔を倒して人々を救うことを決意しました。彼は谷の中央に立ち、天に向かって叫ぶと、彼から強力なエネルギーが放たれました。天と地が色を変えました。一瞬にして、黒い雲は消え去り、太陽が輝き、悪魔は張道陵の魔法の力にショックを受け、粉々になりました。人々は歓声を上げ、張道陵に命を救われたことに感謝しました。それから、谷は再び花開き、人々は平和で幸せな生活を送るようになりました。強力な魔法によって、張道陵は天と地を逆転させ、人々を苦しみから救いました。彼の功績は広く知れ渡り、美しい物語として語り継がれています。
Usage
用于形容一个人能力超群，能够扭转局势。
誰かの並外れた能力、状況を逆転させる力を形容する際に用いられます。
Examples
-
他竟能颠倒乾坤，化腐朽为神奇！
ta jing neng diandao qiankun, huafu xiu wei shenqi!
彼はなんと天と地を逆転させ、腐敗を奇跡に変えることができたのです！
-
这简直是颠倒乾坤，黑白不分！
zhe jianzhi shi diandao qiankun, hei bai bu fen!
これはまさに天地がひっくり返ったような、白黒がはっきりしない状況です！