鬼蜮伎俩 卑劣な手段
Explanation
比喻阴险狠毒，暗中伤人的卑鄙手段。
陰険で悪質な手段を指して、誰かを密かに害するために使用される。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他有着极高的才华，但却常常遭到同僚的嫉妒和排挤。一次，李白在宫廷宴会上，因为得罪了权贵而被贬官。然而，一些心怀鬼胎的官员却并不满足于此，他们暗中策划，利用各种鬼蜮伎俩，想要置李白于死地。他们散布谣言，污蔑李白，试图破坏他的名声，并向皇帝进谗言，使皇帝对李白产生误解。李白虽然才华横溢，但他为人耿直，不善于与人周旋，因此，他无法识破那些官员的阴谋诡计。在他们的步步紧逼之下，李白的处境变得越来越危险。就在这时，一位正直的官员站了出来，他向皇帝陈述了事情的真相，揭露了那些官员的鬼蜮伎俩。皇帝听后大怒，严惩了那些阴险小人，并重用了李白。李白最终得以平反昭雪，并继续他的诗歌创作，为后世留下了许多不朽的名篇。
唐の時代に、李白という名の詩人がいました。彼は並外れた才能を持っていましたが、しばしば同僚からの嫉妬と排斥の対象となっていました。ある時、宮廷の宴で権力者に不敬の言葉を吐き、左遷されました。しかし、陰謀を抱く一部の官僚たちはこれでは満足せず、密かに陰謀を企て、李白を抹殺しようと様々な卑劣な手段を使いました。彼らは噂を流したり、李白を中傷したりして、彼の評判を落とそうとしました。また、皇帝に讒言し、皇帝に李白への誤解を与えるよう仕向けました。李白は才能豊かでしたが、正直な性格で、宮廷の駆け引きが苦手でした。そのため、官僚たちの陰謀を見抜くことができませんでした。彼らによる執拗な圧力の下、李白の状況はますます危険なものになっていきました。その時、正義感の強い官僚が現れ、皇帝に真実を伝え、他の官僚たちの卑劣な陰謀を暴露しました。激怒した皇帝は、陰険な悪党たちを厳しく罰し、李白を復権させました。李白は最終的に名誉回復を果たし、詩作を続け、多くの不朽の名作を残しました。
Usage
常用来形容阴险、卑劣的行为和手段。
陰険で卑劣な行動や手段を表すのに使われます。
Examples
-
他用尽了鬼蜮伎俩，企图陷害对手。
tā yòng jìn le guǐ yù jì liǎng, qǐtú xiàn hài duìshǒu
彼はあらゆる卑劣な手段を使って、相手を陥れようとした。
-
不要相信那些鬼蜮伎俩，要坚持真理。
bú yào xiāngxìn nàxiē guǐ yù jì liǎng, yào jiānchí zhēnlǐ
そのような卑劣な手段を信じるな、真実を堅持せよ！