鱼贯而出 魚貫而出
Explanation
像鱼一样一个接一个地出来。形容人或物一个接一个地相继出现。
魚のように次々と現れる様子を表す。
Origin Story
传说很久以前，有一条神奇的河流，河里生活着各种各样的鱼儿。每当清晨到来，这些鱼儿就会成群结队地从河底游到河面，然后鱼贯而出，跳出水面，在河边嬉戏玩耍。它们像一条条闪耀的银线，在阳光下跳跃、飞舞，构成一幅美丽的画面。孩子们常常在河边观看这壮观的景象，他们欢呼雀跃，用稚嫩的歌声赞美着这神奇的河流和美丽的鱼儿。
昔々、不思議な川があり、そこには様々な魚が住んでいました。毎朝、これらの魚たちは川底から水面に群れをなして泳ぎ上がり、そして魚のように次々と川から出てきて、川辺で遊びました。それらはキラキラと輝く銀色の糸のように、太陽の光の中で跳ね回り、舞い上がり、美しい光景を作り出していました。子供たちはよく川辺でこの壮大な光景を見ていました。彼らは歓声を上げ、幼い声でこの不思議な川と美しい魚たちを称えました。
Usage
多用于描写人或动物成群结队地出现，也可用作比喻。
主に人や動物が群れをなして現れる様子を表すのに使われます。比喩としても使えます。
Examples
-
学生们鱼贯而出，走出了教室。
xuéshēngmen yú guàn ér chū, zǒu chū le jiàoshì.
生徒たちは魚のように次々と教室を出て行った。
-
比赛结束后，运动员们鱼贯而出，走出了体育场。
bǐsài jiéshù hòu, yùndòngyuánmen yú guàn ér chū, zǒu chū le tǐyù chǎng.
試合後、選手たちは魚のように次々とスタジアムを出て行った。