黄钟大吕 黄鐘大呂
Explanation
黄钟大吕，指我国古代音律中两种和谐的乐音。后比喻庄严、正大、高妙的音乐或文章。
黄鐘大呂は、古代中国の音楽における2つの調和のとれた音符を指します。後に、荘厳で、壮大で、崇高な音楽や文学を表現するために使われるようになりました。
Origin Story
传说上古时期，黄帝命令伶伦氏根据自然界的音律创造音乐。伶伦氏历时多年，终于找到了十二个音律，其中黄钟和太簇是最主要的两个音律，黄钟是阳音之首，太簇是阴音之首，它们和谐共鸣，如同天地的交响。人们为了纪念这一伟大的创举，便将这两种乐音称为“黄钟大吕”。从此，“黄钟大吕”便成为了中华文明的象征，代表着庄严、和谐、高妙的音乐和文化。
伝説によると、古代、黄帝は伶倫に自然の法則に基づいて音楽を作るように命じました。長い年月を経て、伶倫はついに12の音律を発見し、その中で黄鐘と太蔟が最も重要な2つの音律でした。黄鐘は陽の音の始まりであり、太蔟は陰の音の始まりであり、それらの調和のとれた共鳴は、天地の交響曲のようでした。この偉大な業績を記念して、この2つの音律は「黄鐘大呂」と呼ばれるようになりました。「黄鐘大呂」は、それ以来、中国文明の象徴となり、荘厳で、調和のとれていて、崇高な音楽と文化を表しています。
Usage
黄钟大吕常用于形容音乐或文章庄严、高妙。
黄鐘大呂は、荘厳で崇高な音楽や文学を表すために頻繁に使用されます。
Examples
-
他的演讲，如黄钟大吕，振聋发聩。
ta de yanjiang, ru huang zhong da lv, zhen long fa kui.
彼のスピーチは、壮大な鐘の音のように、感動的だった。
-
这篇论文，黄钟大吕，令人叹服。
zhe pian lunwen, huang zhong da lv, ling ren tanfu
この論文は、雄大な鐘の音のように、素晴らしい。