洪钟大吕 大鐘の音
Explanation
洪钟大吕，指庄严雄壮的音乐或诗文。洪钟，大钟；大吕，古代五音之一，指正律。
洪鐘大呂は、荘厳で雄大な音楽や文学を指します。洪鐘は大きな鐘、大呂は古代の五音の一つで、正律を意味します。
Origin Story
传说上古时期，黄帝命伶伦采五音于自然，制成乐器，其中大吕之音最为洪亮庄严。一次，黄帝巡视天下，来到一个山谷，听到谷中传出美妙的音乐，这音乐雄浑壮阔，如同山谷回荡的洪钟之声，又有着大吕的清越之音，黄帝大喜，称赞这音乐为“洪钟大吕”，并把它作为典范，流传后世。
伝説によると、古代において、黄帝は伶倫に命じて自然から五音を採集させ、楽器を作らせた。その中で、大呂の音は最も大きく荘厳だった。ある時、黄帝は天下を巡視し、ある谷に来た。谷から美しい音楽が聞こえてきた。その音楽は雄大で壮大で、谷に響き渡る大鐘の音のようでありながら、大呂の澄んだ音も持っていた。黄帝は大喜びし、この音楽を「洪鐘大呂」と称賛し、後世の模範とした。
Usage
用于形容音乐或文章的雄浑、庄严、高妙。
音楽や文学の雄大さ、荘厳さ、高雅さを形容するために使われます。
Examples
-
他的演讲，如洪钟大吕，振聋发聩。
tā de yǎnjiǎng, rú hóng zhōng dà lǜ, zhèn lóng fā kuì.
彼のスピーチは大鐘の響きのように、耳の遠い者を起こすようだった。
-
这篇文章气势磅礴，有洪钟大吕之气概。
zhè piān wénzhāng qìshì bàngbó, yǒu hóng zhōng dà lǜ zhī qìgài
この記事は見事で、力強い鐘の音のような風格だ。