洪钟大吕 Hong Zhong Da Lü
Explanation
洪钟大吕，指庄严雄壮的音乐或诗文。洪钟，大钟；大吕，古代五音之一，指正律。
Hong Zhong Da Lü, ciddi ve görkemli müzik veya edebiyatı ifade eder. Hong Zhong büyük çan anlamına gelir; Da Lü, eski Çin'de beş tondan biri olup doğru perdesini ifade eder.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命伶伦采五音于自然，制成乐器，其中大吕之音最为洪亮庄严。一次，黄帝巡视天下，来到一个山谷，听到谷中传出美妙的音乐，这音乐雄浑壮阔，如同山谷回荡的洪钟之声，又有着大吕的清越之音，黄帝大喜，称赞这音乐为“洪钟大吕”，并把它作为典范，流传后世。
Efsaneye göre, eski zamanlarda Sarı İmparator, Ling Lun'a doğadan beş ses toplamasını ve müzik aletleri yapmasını emretti; bunların arasında Da Lü'nün sesi en güçlü ve en görkemliydi. Bir keresinde Sarı İmparator dünyayı gezerken bir vadiye geldi ve orada harika bir müzik duydu. Bu müzik, vadiden yankılanan büyük bir çanın sesi gibi muhteşem ve engindi ve Da Lü'nün berrak sesini de içeriyordu. Sarı İmparator çok sevindi ve bu müziğe "Hong Zhong Da Lü" adını vererek bunu gelecek nesiller için bir model yaptı.
Usage
用于形容音乐或文章的雄浑、庄严、高妙。
Müzik veya edebiyatın görkemli, ciddi ve yüce doğasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的演讲，如洪钟大吕，振聋发聩。
tā de yǎnjiǎng, rú hóng zhōng dà lǜ, zhèn lóng fā kuì.
Konuşması, büyük bir çanın sesi gibi, sağır edici ve uyandırıcıydı.
-
这篇文章气势磅礴，有洪钟大吕之气概。
zhè piān wénzhāng qìshì bàngbó, yǒu hóng zhōng dà lǜ zhī qìgài
Bu makale görkemli, güçlü bir çan sesinin tarzında