鼎力相助 精一杯援助する
Explanation
鼎力：大力；相助：帮助，支持。大力支持帮助。一般用于请人帮助时的客气话。
鼎力は大きな力、相助は助け、支援という意味です。力強い支援を表し、助けを求める際に丁寧な表現として使われます。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他仗义疏财，广交朋友。一日，一位好友遭遇了强盗袭击，家财被洗劫一空，并且身受重伤。李白闻讯后，立即赶往好友家中，毫不犹豫地拿出自己全部积蓄，并且四处奔走，四处求医问药，最终帮助好友渡过了难关。好友非常感激，对李白表示深深的谢意，并感叹道：‘你真是鼎力相助，才能让我起死回生。’从此，鼎力相助的故事便在民间广为流传，成为了人们互相帮助、互相扶持的象征。
唐の時代、李白という名の有名な詩人がいました。彼は寛大で多くの友人がいました。ある日、友人が盗賊に襲われ、家は略奪され、重傷を負いました。李白はその知らせを聞いて、すぐに友人の家へ駆けつけ、ためらうことなく貯金全てを渡し、あちこちで治療を受けられるように奔走しました。そしてついに、友人が危機を乗り越えるのを助けました。友人は非常に感謝し、李白への深い感謝を表し、「あなたは本当に精一杯助けてくれ、死から救ってくれた」と叫びました。それ以来、李白の援助の物語は人々の間で広く語り継がれ、助け合い、支え合う象徴となっています。
Usage
用于赞扬他人大力相助的行为，表达感谢之情。
他人の力強い援助を称賛し、感謝の気持ちを伝える際に用いられます。
Examples
-
危急时刻，朋友们鼎力相助，终于渡过了难关。
wēijí shíkè, péngyoumen dǐnglì xiāngzhù, zhōngyú dùguòle nánguān
危機の際、友人たちが精一杯援助してくれたおかげで、何とか困難を乗り越えることができた。
-
面对困难，他总是鼎力相助，令人感动。
miàn duì kùnnan, tā zǒngshì dǐnglì xiāngzhù, lìng rén gǎndòng
彼はいつも精一杯援助してくれるので、感動する。