演唱会体验 コンサート体験 Yǎnchàng huì tǐyàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：哇，这场演唱会太棒了！灯光音响效果都一级棒！
B：是啊，我感觉自己置身于另一个世界！特别是主唱的歌声，太有感染力了！
C：你们看，舞台上的舞蹈演员动作好整齐，太专业了！
A：是的，据说他们排练了很久呢！
B：这场演唱会绝对值得推荐，下次还有类似的演唱会吗？
C：听说下个月会有一个更大的演唱会，门票已经开始预售了。

拼音

A：Wa，zhe chang yanchanghui tai bang le！Dengguang yinxiang xiaoguo dou yi ji bang！
B：Shi a，wo ganjue zi ji zhishen yu ling yige shijie！Tebie shi zhuchang de gesheng，tai you ganranli le！
C：Nimen kan，wutai shang de wudao yanyuandongzuo hao zhengqi，tai zhuanye le！
A：Shi de，suoyou ta men pailian le henjiu ne！
B：Zhe chang yanchanghui jue dui zhide tuijian，xia ci hai you leisi de yanchanghui ma？
C：Ting shuo xia ge yue hui you yige geng da de yanchanghui，menpiao yijing kaishi yushou le。

Japanese

A：わあ、このコンサートすごい！照明や音響効果が最高！
B：そうだね、まるで別世界にいるみたい！特にリードボーカルの歌声、感動的！
C：見て！ステージのダンサー、みんなシンクロしてるし、プロだね！
A：そうなんだ、長い時間練習したって聞いたよ！
B：このコンサートは絶対おすすめ！また似たようなコンサートある？
C：来月もっと大きなコンサートがあるって聞いたよ。チケットは既に先行販売中。

よく使う表現

演唱会体验

Yǎnchàng huì tǐyàn

コンサート体験

文化背景

中文

在中国的演唱会现场，通常会非常热闹，观众会跟着一起唱歌跳舞，气氛热烈。

中国演唱会门票价格根据演唱会规模和歌手人气而定，价格差异较大。

演唱会结束后，通常会有很多粉丝在出口等待偶像，希望能得到签名或合照。

拼音

Zài zhōngguó de yǎnchàng huì xiànchǎng，tōngcháng huì fēicháng rènào，guānzhòng huì gēn zhe yīqǐ chànggē tiàowǔ，qìfēn rèliè。

Zhōngguó yǎnchàng huì ménpiào jiàgé gēnjù yǎnchàng huì guīmó hé gēshǒu rénqì ér dìng，jiàgé chāyì jiào dà。

Yǎnchàng huì jiéshù hòu，tōngcháng huì yǒu hěn duō fěnsi zài chūkǒu děngdài ǎo xiàng，xīwàng néng dédào qiānmíng huò hézhào。

Japanese

中国のコンサート会場では、通常、非常に活気があり、観客は一緒に歌ったり踊ったりして、熱気に満ちた雰囲気になります。

中国のコンサートチケットの価格は、コンサートの規模や歌手の知名度によって大きく異なります。

コンサート終了後、多くのファンが出口でアイドルを待ち、サインや写真撮影をしてもらいたいと思っています。

高級表現

中文

这场演唱会的舞台设计非常巧妙，灯光和音效完美融合，营造出极佳的视听效果。

主唱的歌声极具穿透力，高音部分处理得游刃有余，令人叹为观止。

这次演唱会不仅仅是一场演出，更是一场文化盛宴，展现了中国音乐文化的独特魅力。

拼音

Zhè chǎng yǎnchàng huì de wǔtái shèjì fēicháng qiǎomiào，dēngguāng hé yīnxiào wánměi rónghé，yíngzào chū jí jiā de shìtīng xiàoguǒ。

Zhǔchàng de gēshēng jí jù chuāntòulì，gāoyīn bùfèn chǔlǐ de yóuyìnyúyú，lìng rén tàn wéi guānzhǐ。

Zhè cì yǎnchàng huì bù jǐn shì yī chǎng yǎnchū，gèng shì yī chǎng wénhuà shèngyàn，zhǎnxian le zhōngguó yīnyuè wénhuà de dútè mèilì。

Japanese

このコンサートのステージデザインは非常に巧妙で、照明と音響効果が完璧に融合し、最高の視聴覚効果を生み出していました。

リードボーカルの歌声は非常に貫通力があり、高音部分は余裕を持って処理され、圧巻でした。

今回のコンサートは単なる演奏会ではなく、文化の宴であり、中国音楽文化の独特の魅力を披露していました。

文化禁忌

中文

注意尊重演出人员和现场秩序，不要大声喧哗或随意走动影响他人观看。避免拍摄涉及个人隐私的画面。

拼音

Zhùyì zūnzhòng yǎnchū rényuán hé xiànchǎng zhìxù，bùyào dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng yǐngxiǎng tārén guān kàn。Bìmiǎn pāishè shèjí gèrén yǐnsī de huàmiàn。

Japanese

出演者と会場の秩序を尊重し、大声で騒いだり、不用意に動き回って他の観客の鑑賞に影響を与えないようにしましょう。個人情報に関わる撮影は避けましょう。

使用キーポイント

中文

适用于所有年龄段，但儿童需由家长陪同。此场景适用于对演唱会感兴趣的人群，用于交流演唱会体验和感受。需要良好的沟通能力和尊重他人的意识。

拼音

Shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn，dàn értóng xū yóu jiāzhǎng péitóng。Cǐ chǎngjǐng shìyòng yú duì yǎnchàng huì gǎn xìngqù de rénqún，yòng yú jiāoliú yǎnchàng huì tǐyàn hé gǎnshòu。Xūyào liánghǎo de gōutōng nénglì hé zūnzhòng tārén de yìshí。

Japanese

年齢を問わず適用可能ですが、子供は保護者の同伴が必要です。このシーンは、コンサートに興味のある人に適しており、コンサート体験や感想を交換するために使用されます。良好なコミュニケーション能力と他者への配慮が必要です。

練習ヒント

中文

多听一些演唱会的现场录音，学习如何用中文表达感受。

可以和朋友一起模拟对话，练习流畅度和反应速度。

多关注演唱会的相关新闻和评论，积累相关的词汇和表达方式。

拼音

Duō tīng yīxiē yǎnchàng huì de xiànchǎng lùyīn，xuéxí rúhé yòng zhōngwén biǎodá gǎnshòu。

Kěyǐ hé péngyou yīqǐ mòní duìhuà，liànxí liúchàng dù hé fǎnyìng sùdù。

Duō guānzhù yǎnchàng huì de xiāngguān xīnwén hé pínglùn，jīlěi xiāngguān de cíhuì hé biǎodá fāngshì。

Japanese

コンサートのライブ録音などを聞いて、中国語で感想を表現する方法を学びましょう。

友人と会話の練習をして、流暢さと反応速度を向上させましょう。

コンサート関連のニュースやコメントに注目し、関連する語彙や表現を蓄積しましょう。