赞美艺术

A

您好！这幅山水画真美，意境深远，笔法精湛，令人叹为观止！

nínhǎo！zhè fú shānshuǐ huà zhēn měi，yìjìng shēnyuǎn，bǐfǎ jīngzhàn，lìng rén tànwéi guānzhǐ！

こんにちは！この山水画は本当に美しいですね。奥深い境地と、見事な筆使いには感嘆させられます！

B

谢谢您的赞赏！这幅画是张先生的作品，他是一位技艺高超的画家，对山水画的理解非常深刻。

xièxiè nín de zànshǎng！zhè fú huà shì zhāng xiānshēng de zuòpǐn，tā shì yī wèi jìyì gāochāo de huàjiā，duì shānshuǐ huà de lǐjiě fēicháng shēnkè。

ありがとうございます！これは張先生の作品で、山水画に対する深い理解を持つ、腕の立つ画家です。

A

张先生的画作，我之前也有所耳闻，今天一见，果然名不虚传。这笔墨的运用，简直妙不可言！

zhāng xiānshēng de huàzuò，wǒ zhīqián yě yǒusuǒ ěrwén，jīntiān yī jiàn，guǒrán míng bù xūchuán。zhè bǐmò de yùnyòng，jiǎnzhí miào bù kěyán！

張先生の作品は、以前から噂に聞いていましたが、実物を見ると、なるほどと納得できます。水墨画の使い方は、まさに絶妙ですね！

B

张先生非常注重细节的刻画，每一笔都蕴含着丰富的感情。

zhāng xiānshēng fēicháng zhòngshì xìjié de kèhuà，měi yībǐ dōu yùnhánzhe fēngfù de gǎnqíng。

張先生は細部の描写にとても気を配っていて、どの筆致にも豊かな感情が込められています。

A

看得出来，这幅画不仅技艺高超，更重要的是，它表达了一种境界，一种意境，让人心旷神怡。

kàn de chūlái，zhè fú huà bù jǐn jìyì gāochāo，gèng shì zhòngyào de shì，tā biǎodá le yī zhǒng jìngjiè，yī zhǒng yìjìng，ràng rén xīnkàng shényí。

なるほど、この絵は技術的に優れているだけでなく、何よりも、心が安らぎ、心が洗われるような境地、情景を表していることが素晴らしいですね。