赞美艺术 芸術を賞賛する zànměi yìshù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好！这幅山水画真美，意境深远，笔法精湛，令人叹为观止！
B：谢谢您的赞赏！这幅画是张先生的作品，他是一位技艺高超的画家，对山水画的理解非常深刻。
A：张先生的画作，我之前也有所耳闻，今天一见，果然名不虚传。这笔墨的运用，简直妙不可言！
B：张先生非常注重细节的刻画，每一笔都蕴含着丰富的感情。
A：看得出来，这幅画不仅技艺高超，更重要的是，它表达了一种境界，一种意境，让人心旷神怡。

拼音

A：nínhǎo！zhè fú shānshuǐ huà zhēn měi，yìjìng shēnyuǎn，bǐfǎ jīngzhàn，lìng rén tànwéi guānzhǐ！
B：xièxiè nín de zànshǎng！zhè fú huà shì zhāng xiānshēng de zuòpǐn，tā shì yī wèi jìyì gāochāo de huàjiā，duì shānshuǐ huà de lǐjiě fēicháng shēnkè。
A：zhāng xiānshēng de huàzuò，wǒ zhīqián yě yǒusuǒ ěrwén，jīntiān yī jiàn，guǒrán míng bù xūchuán。zhè bǐmò de yùnyòng，jiǎnzhí miào bù kěyán！
B：zhāng xiānshēng fēicháng zhòngshì xìjié de kèhuà，měi yībǐ dōu yùnhánzhe fēngfù de gǎnqíng。
A：kàn de chūlái，zhè fú huà bù jǐn jìyì gāochāo，gèng shì zhòngyào de shì，tā biǎodá le yī zhǒng jìngjiè，yī zhǒng yìjìng，ràng rén xīnkàng shényí。

Japanese

A：こんにちは！この山水画は本当に美しいですね。奥深い境地と、見事な筆使いには感嘆させられます！
B：ありがとうございます！これは張先生の作品で、山水画に対する深い理解を持つ、腕の立つ画家です。
A：張先生の作品は、以前から噂に聞いていましたが、実物を見ると、なるほどと納得できます。水墨画の使い方は、まさに絶妙ですね！
B：張先生は細部の描写にとても気を配っていて、どの筆致にも豊かな感情が込められています。
A：なるほど、この絵は技術的に優れているだけでなく、何よりも、心が安らぎ、心が洗われるような境地、情景を表していることが素晴らしいですね。

よく使う表現

这幅画真美

zhè fú huà zhēn měi

この絵は本当に美しい

意境深远

yìjìng shēnyuǎn

奥深い境地

笔法精湛

bǐfǎ jīngzhàn

見事な筆使い

令人叹为观止

lìng rén tànwéi guānzhǐ

感嘆させられます

文化背景

中文

赞美艺术作品时，应注重细节的观察与描述，避免空洞的赞美。可以从构图、色彩、笔法、意境等方面入手，并结合个人感受进行表达。

在正式场合，赞美艺术作品应较为正式、客观，避免过于口语化或带有主观偏见。而在非正式场合，可以表达更多个人情感和主观感受。

拼音

zànměi yìshù zuòpǐn shí，yīng zhòngzhù xìjié de guānchá yǔ miáoshù， bìmiǎn kōngdòng de zànměi。kěyǐ cóng gòutú，sècǎi，bǐfǎ，yìjìng děng fāngmiàn rùshǒu， bìng jiéhé gèrén gǎnshòu jìnxíng biǎodá。 zài zhèngshì chǎnghé，zànměi yìshù zuòpǐn yīng jiào wèi zhèngshì，kèguàn， bìmiǎn guòyú kǒuyǔ huà huò dài yǒu zhǔguān piānjiàn。ér zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ biǎodá gèng duō gèrén qínggǎn hé zhǔguān gǎnshòu。

Japanese

芸術作品を褒めるときは、細部を観察し、詳細に描写することに注意し、空虚な賛辞は避けましょう。構成、色彩、筆使い、境地などから始め、個人の感想を交えて表現しましょう。 フォーマルな場では、芸術作品への賛辞はよりフォーマルで客観的でなければならず、口語的すぎる表現や主観的な偏見は避けましょう。インフォーマルな場では、より個人的な感情や主観的な感想を表すことができます。

高級表現

中文

这幅作品的构图巧妙地运用黄金分割比例，使画面达到视觉上的平衡与和谐。

画家精湛的笔触，不仅展现了景物的质感，更传达了其深沉的情感与内涵。

这幅画的意境，仿佛将观者带入了一个诗情画意的世界，令人流连忘返。

拼音

zhè fú zuòpǐn de gòutú qiǎomiào de yùnyòng huángjīn fēngēn bǐlì，shǐ huàmiàn dádào shìjué shang de pínghéng yǔ héxié。 huàjiā jīngzhàn de bǐchù，bù jǐn xiǎnzhàn le jǐngwù de zhigan，gèng chuándá le qí shēnchén de qínggǎn yǔ nèihán。 zhè fú huà de yìjìng，fǎngfú jiāng guānzhě dài rù le yīgè shīqíng huàyì de shìjiè，lìng rén liúlián wàngfǎn。

Japanese

この作品の構成は黄金比を巧みに用いており、視覚的なバランスと調和がとれています。 画家の卓越した筆触は、景物の質感だけでなく、深い感情と意味も伝えています。 この絵の境地は、鑑賞者を詩情あふれる世界へと誘い込み、いつまでもその魅力に浸ることができます。

文化禁忌

中文

避免对艺术作品进行过多的负面评价，即使是批评，也要委婉、客观，注重艺术性与技术性的分析，避免带有个人感情色彩的评价。

拼音

bìmiǎn duì yìshù zuòpǐn jìnxíng guòdū de fùmiàn píngjià，jíshǐ shì pīpíng，yě yào wěi wǎn，kèguàn，zhòngzhù yìshù xìng yǔ jìshù xìng de fēnxī，bìmiǎn dài yǒu gèrén gǎnqíng sècǎi de píngjià。

Japanese

芸術作品に対して過度に否定的な評価をするのは避けましょう。批判であっても、遠回しで客観的に、芸術性と技術的な分析に重点を置き、個人的な感情に左右された評価は避けましょう。

使用キーポイント

中文

赞美艺术作品时，要根据场合和对象选择合适的语言和表达方式。对不同年龄段、身份的人，赞美的侧重点也不同。例如，对专业人士，可以从艺术性、技术性等方面进行深入的探讨；对普通大众，可以从感受、意境等方面进行赞美。

拼音

zànměi yìshù zuòpǐn shí，yào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。duì bùtóng niánlíng duàn，shēnfèn de rén，zànměi de cèzhòngdiǎn yě bùtóng。lìrú，duì zhuānyè rénshì，kěyǐ cóng yìshù xìng，jìshù xìng děng fāngmiàn jìnxíng shēnrù de tàolùn；duì pǔtōng dàzhòng，kěyǐ cóng gǎnshòu，yìjìng děng fāngmiàn jìnxíng zànměi。

Japanese

芸術作品を褒めるときは、状況と相手に応じて適切な言葉遣いと表現方法を選びましょう。年齢や身分が違う人に対しては、褒めるポイントも変わってきます。例えば、専門家には芸術性や技術的な面から深く議論できますが、一般の人には感情や境地といった面から褒めることができます。

練習ヒント

中文

多观察、多体会，积累对不同艺术作品的鉴赏能力。

学习一些常用的艺术术语，以便更好地表达自己的感受。

多与他人交流，学习他们的鉴赏经验，提高自己的表达能力。

在练习中，尝试运用不同的赞美角度和方式，使表达更加丰富多彩。

拼音

duō guānchá，duō tǐhuì，jīlěi duì bùtóng yìshù zuòpǐn de jiǎnshǎng nénglì。 xuéxí yīxiē chángyòng de yìshù shùyǔ，yǐbiàn gèng hǎo de biǎodá zìjǐ de gǎnshòu。 duō yǔ tārén jiāoliú，xuéxí tāmen de jiǎnshǎng jīngyàn，tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。 zài liànxí zhōng，chángshì yùnyòng bùtóng de zànměi jiǎodù hé fāngshì，shǐ biǎodá gèngjiā fēngfù duōcǎi。

Japanese

色々な芸術作品を観察し、深く理解することで、鑑賞能力を高めましょう。 よく使われる美術用語を学ぶことで、自分の気持ちをより的確に表現できます。 他の人と交流し、鑑賞経験を学ぶことで、表現力を向上させましょう。 練習では、色々な褒め方や角度を試して、表現を豊かにしましょう。