反戈一击 반격하다
Explanation
比喻掉转武器，攻击原先所属的阵营。也指背叛原来所属的集团，转而投向对方。
무기를 돌려 원래 속한 진영을 공격하는 비유. 원래 소속 집단을 배신하고 반대편으로 돌아서는 것을 의미하기도 함.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将魏延，因性格刚烈，屡次与诸葛亮产生矛盾。诸葛亮临终前，特意安排马岱诛杀魏延，以绝后患。魏延不服，率军反叛，结果在诸葛亮事先安排好的埋伏下，被马岱率兵击败，最终身首异处，成为反戈一击的典型案例。这一事件也反映出蜀汉内部的权力斗争激烈，以及诸葛亮对蜀汉未来稳定发展所做的周全考虑。魏延反戈一击，最终失败，也为后世留下了深刻的教训：投机取巧，背叛他人，最终必将自食恶果。而诸葛亮则以其远见卓识，为后世留下了许多治国理政的宝贵经验，至今仍值得人们学习和借鉴。
중국 고대 삼국시대에 촉한의 장군 위연과 승상 제갈량 사이에 갈등이 발생했습니다. 제갈량은 위연을 처형하려 했지만, 위연은 동의하지 않고 반란을 일으켰습니다. 전투 중 마대 장군이 위연을 공격하여 위연은 패배하고 살해당했습니다. 이 이야기는 과거 동맹자를 배신하는 결과를 보여줍니다.
Usage
多用于军事战争等方面，形容突然改变目标，向原先的阵营发动攻击。
주로 군사 전쟁의 문맥에서 사용되며, 목표를 갑자기 바꾸어 원래 진영을 공격하는 것을 표현합니다.
Examples
-
他临阵倒戈，反戈一击，令人震惊。
ta linzhen daoge,fange yiji,ling ren zhenjing.
그는 배신하고 이전 동맹국을 공격했습니다.
-
敌军将领突然反戈一击，改变了战局的走向。
dijunjiangling tu ran fange yiji,gaibianle zhanju de zouxiang.
적군 사령관은 갑자기 자군을 공격하여 전황을 바꿨습니다.