只字不提 한마디도 언급하지 않다
Explanation
指一个字也不提及，比喻有意不说某事。
단 한마디도 언급하지 않는 것을 의미하며, 의도적으로 무언가에 대해 말하지 않는 것을 뜻합니다.
Origin Story
老张是一位经验丰富的侦探，他接到一个棘手的案子：一位富商离奇失踪，没有任何线索。警方调查了多日，毫无进展。老张来到富商的家中，仔细观察每一个细节。他翻阅了富商的日记，却发现日记中关于失踪前几天的记录一片空白，只字不提任何与失踪相关的事。老张意识到，关键信息很可能就隐藏在这段空白之中。他根据富商的日常习惯和人际关系，展开进一步调查。他发现，富商失踪前曾与一位神秘女子频繁联系，而这段联系在日记中同样只字不提。老张凭借其敏锐的洞察力，最终找到了那名女子，并通过她获得了关键线索，成功破获了这起失踪案。案件告破后，老张感慨地说：有时候，沉默比言语更有力，只字不提往往隐藏着惊人的秘密。
노련한 형사 장 씨는 어려운 사건을 맡았습니다. 부유한 사업가가 의문의 실종을 당한 것입니다. 경찰은 수일간 수사했지만, 진전이 없었습니다. 장 씨는 사업가의 집을 방문하여 세부 사항을 주의 깊게 관찰했습니다. 그는 사업가의 일기를 읽었지만, 실종되기 며칠 전까지의 기록은 공백이었고, 실종과 관련된 내용은 한마디도 언급되어 있지 않았습니다. 장 씨는 중요한 정보가 이 공백 속에 숨겨져 있다는 것을 깨달았습니다. 사업가의 일상과 인간관계를 바탕으로 추가 조사를 실시했습니다. 그는 사업가가 실종되기 전에 수수께끼 같은 여성과 자주 연락을 주고받았다는 사실을 발견했습니다. 이러한 연락 또한 일기에 전혀 언급되지 않았습니다. 장 씨는 날카로운 통찰력으로 마침내 그 여성을 찾아내 그녀에게서 중요한 단서를 얻어 실종 사건을 해결했습니다. 사건 해결 후, 장 씨는 이렇게 말했습니다. "때때로 침묵은 말보다 강력합니다. 아무 말도 하지 않는 것 속에 놀라운 비밀이 숨겨져 있을 수 있습니다."
Usage
作谓语；表示有意不说。
술어로 사용되며, 의도적으로 무언가를 말하지 않는다는 것을 나타냅니다.
Examples
-
会议上，他只字不提自己的功劳。
huiyi shang, ta zhi zi bu ti ziji de gonglao
회의에서 그는 자신의 공로를 한마디도 언급하지 않았습니다.
-
关于那件事，他只字不提，好像什么也没发生过一样。
guanyu na jianshi, ta zhi zi bu ti, hao xiang shenme ye mei fashi guo yiyang
그 일에 대해서는 아무 말도 하지 않았고, 아무 일도 없었던 것처럼 행동했습니다.