天真无邪 순수하고 천진난만한
Explanation
形容心地善良，纯洁，没有恶意或不正当的想法。多用于形容儿童或女性。
마음씨가 착하고 순수하며 악의나 부정적인 생각이 없는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 어린이 또는 여성을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一个天真无邪的小女孩，名叫小雨。小雨有一双明亮的大眼睛，总是充满着好奇和快乐。她每天都喜欢在田野里奔跑，和蝴蝶、蜜蜂一起嬉戏。村里的人都很喜欢她，因为她总是那么善良，乐于助人。有一天，小雨在田野里玩耍时，发现了一只受伤的小鸟。小雨小心翼翼地把小鸟带回家，细心地照顾它。她每天都给小鸟喂食、喂水，还用柔软的布料给它做了一个温暖的小窝。经过小雨的精心照料，小鸟很快康复了，重新飞回了蓝天。小雨看着小鸟飞向远方，心里充满了喜悦。她知道，她用自己的善良和爱心，帮助了一只需要帮助的小生命。从此以后，小雨更加珍惜这份来之不易的快乐，并且继续用她天真无邪的心去感受世界的美好。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 순수하고 맑은 마음을 가진 어린 소녀, 소우(샤오위)가 살았습니다. 소우는 호기심과 기쁨으로 가득 찬 큰 눈망울을 가지고 있었죠. 매일 들판을 뛰어다니며 나비와 벌과 함께 놀았습니다. 마을 사람들은 소우가 너무나 친절하고 다정해서 모두 소우를 사랑했습니다. 어느 날 들판에서 놀던 소우는 다친 새를 발견했습니다. 소우는 조심스럽게 새를 집으로 데려와 정성껏 돌보았습니다. 매일 새에게 먹이를 주고 물을 주었고, 부드러운 천으로 따뜻한 둥지를 만들어 주었습니다. 소우의 따뜻한 보살핌 덕분에 새는 금방 회복되어 푸른 하늘을 향해 날아올랐습니다. 새가 저 멀리 날아가는 것을 바라보며 소우의 마음은 기쁨으로 가득 찼습니다. 소우는 자신의 친절과 사랑으로 도움이 필요한 작은 생명을 구했다는 것을 알았습니다. 그 후로 소우는 이 귀한 행복을 더욱 소중히 여기며, 순수한 마음으로 세상의 아름다움을 느끼며 살아갔습니다.
Usage
常用于描写儿童或年轻女性的纯真、善良和没有心机的性格特点。
아이들 또는 젊은 여성의 순수함, 친절함, 그리고 악의 없는 성격을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
她天真无邪的笑容感染了周围的人。
tā tiānzhen wúxié de xiàoróng gǎnrǎnle zhōuwéi de rén。
그녀의 순수한 미소는 주변 사람들을 감염시켰다.
-
这个孩子天真无邪，毫无心机。
zhège háizi tiānzhen wúxié, háo wú xīnjī。
이 아이는 순수하고 악의가 없다.
-
她天真无邪的眼神里充满了对未来的憧憬。
tā tiānzhen wúxié de yǎnshén lǐ chōngmǎnle duì wèilái de chōngjǐng。
그녀의 순수한 눈에는 미래에 대한 동경이 빛났다.