天真无邪 невинный
Explanation
形容心地善良，纯洁，没有恶意或不正当的想法。多用于形容儿童或女性。
Описание человека с добрым и чистым сердцем, без злобы или нечистых помыслов. Часто используется для описания детей или женщин.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一个天真无邪的小女孩，名叫小雨。小雨有一双明亮的大眼睛，总是充满着好奇和快乐。她每天都喜欢在田野里奔跑，和蝴蝶、蜜蜂一起嬉戏。村里的人都很喜欢她，因为她总是那么善良，乐于助人。有一天，小雨在田野里玩耍时，发现了一只受伤的小鸟。小雨小心翼翼地把小鸟带回家，细心地照顾它。她每天都给小鸟喂食、喂水，还用柔软的布料给它做了一个温暖的小窝。经过小雨的精心照料，小鸟很快康复了，重新飞回了蓝天。小雨看着小鸟飞向远方，心里充满了喜悦。她知道，她用自己的善良和爱心，帮助了一只需要帮助的小生命。从此以后，小雨更加珍惜这份来之不易的快乐，并且继续用她天真无邪的心去感受世界的美好。
Когда-то в небольшой горной деревне жила милая и наивная девочка по имени Сяоюй. У Сяоюй были большие светлые глаза, всегда полные любопытства и радости. Каждый день она любила бегать по полям, играя с бабочками и пчёлами. Жители деревни очень любили её, потому что она всегда была доброй и отзывчивой. Однажды, играя на поле, Сяоюй нашла раненую птицу. Сяоюй осторожно принесла птицу домой и стала за ней ухаживать. Каждый день она кормила и поила птицу, и даже сделала ей тёплое гнездо из мягкой ткани. Благодаря заботе Сяоюй, птица быстро поправилась и снова полетела в голубое небо. Сяоюй наблюдала, как птица улетает, и её сердце наполнилось радостью. Она знала, что помогла нуждающемуся существу своей добротой и любовью. С тех пор Сяоюй ещё больше ценила эту с трудом обретенную радость и продолжала испытывать красоту мира своим наивным сердцем.
Usage
常用于描写儿童或年轻女性的纯真、善良和没有心机的性格特点。
Часто используется для описания невинного, доброго и простодушного характера детей или молодых женщин.
Examples
-
她天真无邪的笑容感染了周围的人。
tā tiānzhen wúxié de xiàoróng gǎnrǎnle zhōuwéi de rén。
Ее невинная улыбка заразила окружающих.
-
这个孩子天真无邪，毫无心机。
zhège háizi tiānzhen wúxié, háo wú xīnjī。
Этот ребенок невинен и беззаботен.
-
她天真无邪的眼神里充满了对未来的憧憬。
tā tiānzhen wúxié de yǎnshén lǐ chōngmǎnle duì wèilái de chōngjǐng。
В ее чистых глазах сияла надежда на будущее.