始终如一 始终如一
Explanation
始终如一是一个成语，意思是自始至终一个样子，指能坚持，不间断。形容人的品格或行为始终如一，坚持不变。
始终如一 (shǐ zhōng rú yī)는 중국어 관용어로, 처음부터 끝까지 한결같다는 뜻입니다. 삶 전반에 걸쳐 변하지 않는 사람의 성격이나 행동을 나타냅니다.
Origin Story
在古代中国，有一位名叫王冕的画家，从小家境贫寒，但他非常热爱学习，并立志成为一名优秀的画家。他每天都坚持练习绘画，从不间断，无论刮风下雨，他都坚持在田野里画画。几年后，王冕的画技有了很大的进步，他的画作也受到了人们的赞赏。他始终如一地坚持自己的梦想，最终成为了一名著名的画家。
고대 중국에는 왕미안이라는 화가가 있었습니다. 그는 가난한 집안 출신이었지만, 배우는 것을 매우 좋아했고 훌륭한 화가가 되는 것을 꿈꾸었습니다. 그는 매일 그림 연습을 게을리하지 않았고, 바람이 불거나 비가 오는 날에도 밭에서 그림을 그리는 것을 고집했습니다. 몇 년 후, 왕미안의 그림 실력은 크게 향상되었고 그의 작품은 사람들에게 칭찬을 받았습니다. 그는 항상 자신의 꿈을 고수했고, 결국 유명한 화가가 되었습니다.
Usage
“始终如一”在生活中非常常用，可以用来形容一个人在工作、学习、生活等方面都保持着一种积极向上的态度，始终保持着一种积极向上的状态。
“始终如一”는 일상 생활에서 흔히 사용되는 표현으로, 일, 공부, 삶 등 모든 면에서 긍정적인 태도를 유지하고 항상 긍정적인 상태를 유지하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他始终如一地坚持自己的原则，令人敬佩。
tā shǐ zhōng rú yī de jiān chí zì jǐ de yuánzé, lìng rén jìng pèi.
그는 항상 자신의 원칙을 고수해 왔으며, 존경스럽습니다.
-
她始终如一地关心着家人，令人感动。
tā shǐ zhōng rú yī de guān xīn zhe jiā rén, lìng rén gǎn dòng.
그녀는 항상 가족을 걱정하며, 감동적입니다.
-
他们始终如一地奋斗在自己的岗位上，令人敬畏。
tā men shǐ zhōng rú yī de fèn dòu zài zì jǐ de gǎn wèi shàng, lìng rén jìng wèi.
그들은 항상 자신의 자리에서 열심히 일해 왔으며, 경외감을 불러일으킵니다.