始终不渝 shǐ zhōng bù yú 변함없는

Explanation

始终不渝的意思是自始至终一直不变,通常用来形容人坚定不移的信念、忠贞不渝的感情或始终如一的行动。

始终不渝의 의미는 처음부터 끝까지 변함없다는 것입니다. 보통 사람의 변치 않는 신념, 변함없는 애정, 한결같은 행동 등을 표현할 때 사용합니다.

Origin Story

东晋名臣谢安,虽然身居高位,但他始终怀有隐退之心。他曾三次出任要职,但每次都功成身退,回到东山隐居。即使面对朝廷的多次挽留和重用,谢安始终不渝地坚持自己的选择,最终以清正廉洁的高尚品德名垂青史。谢安的故事告诉我们,一个人只要坚守自己的原则和信念,始终不渝地追求自己的目标,就能最终获得成功和尊重。

dōng jìn míng chén xiè ān, suīrán shēn jū gāo wèi, dàn tā shǐzhōng huái yǒu yǐntuì zhī xīn. tā céng sān cì chū rèn yào zhí, dàn měi cì dōu gōng chéng shēn tuì, huí dào dōng shān yǐnjū. jíshǐ miàn duì cháoting de duō cì wǎnliú hé chóngyòng, xiè ān shǐzhōng bùyú de jiānchí zìjǐ de xuǎnzé, zuìzhōng yǐ qīngzhèng liánjié de gāoshàng píndé míng chuí qīngshǐ. xiè ān de gùshì gàosù wǒmen, yīgè rén zhǐyào jiānshǒu zìjǐ de yuánzé hé xìnyàn, shǐzhōng bùyú de zhuīqiú zìjǐ de mùbiāo, jiù néng zuìzhōng huòdé chénggōng hé zūnjìng.

동진의 유명한 신하 사안은 높은 지위에 있었음에도 불구하고 항상 은퇴하고자 하는 마음을 품고 있었다. 그는 세 번이나 중요한 직책을 맡았지만, 매번 성공적으로 임무를 마치고 동산으로 은퇴했다. 법정에서 여러 번 그를 붙잡고 중용하려 했음에도 불구하고, 사안은 자신의 선택을 고수했으며, 결국 청렴결백한 고결한 인품으로 역사에 이름을 남겼다. 사안의 이야기는 자신의 원칙과 신념을 굳게 지키고, 항상 흔들림 없는 신념으로 목표를 추구하면, 결국 성공과 존경을 얻을 수 있다는 것을 보여준다.

Usage

该成语常用于形容一个人对某种信念、理想或目标的坚持不懈,以及对承诺的忠诚守信。

gāi chéngyǔ cháng yòng yú xíngróng yīgè rén duì mǒu zhǒng xìnyàn, lǐxiǎng huò mùbiāo de jiānchí bù xiè, yǐjí duì chéngnuò de zhōngchéng shǒuxìn

이 관용구는 어떤 신념, 이상 또는 목표에 대한 한 사람의 끈기와 약속에 대한 충실함과 성실함을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

Examples

  • 他对工作的态度始终不渝,令人敬佩。

    tā duì gōngzuò de tàidu shǐzhōng bùyú, lìng rén jìngpèi

    그는 일에 대한 태도가 변함없이 굳건하여 존경받는다.

  • 他们之间的友谊始终不渝,令人羡慕。

    tāmen zhījiān de yǒuyì shǐzhōng bùyú, lìng rén xiànmù

    그들의 우정은 변치 않고 굳건하여 부럽다。