始终不渝 Toujours inébranlable
Explanation
始终不渝的意思是自始至终一直不变，通常用来形容人坚定不移的信念、忠贞不渝的感情或始终如一的行动。
La signification de Shi Zhong Bu Yu est qu'il est resté inchangé du début à la fin. Il est généralement utilisé pour décrire la croyance ferme et inébranlable d'une personne, l'affection inébranlable ou les actions cohérentes.
Origin Story
东晋名臣谢安，虽然身居高位，但他始终怀有隐退之心。他曾三次出任要职，但每次都功成身退，回到东山隐居。即使面对朝廷的多次挽留和重用，谢安始终不渝地坚持自己的选择，最终以清正廉洁的高尚品德名垂青史。谢安的故事告诉我们，一个人只要坚守自己的原则和信念，始终不渝地追求自己的目标，就能最终获得成功和尊重。
Xie An, un ministre célèbre de la dynastie Jin orientale, avait toujours le désir de prendre sa retraite malgré sa haute position. Il a occupé des postes importants à trois reprises, mais chaque fois, il s'est retiré après avoir accompli ses tâches et est retourné à sa retraite sur la montagne de l'Est. Même lorsque la cour l'a supplié à plusieurs reprises de revenir et de prendre des fonctions importantes, Xie An s'est fermement tenu à sa décision. Il s'est finalement fait un nom dans l'histoire pour son intégrité et son noble caractère. L'histoire de Xie An nous apprend que si une personne s'en tient à ses principes et à ses convictions, en poursuivant ses objectifs avec fermeté, elle peut finalement obtenir le succès et le respect.
Usage
该成语常用于形容一个人对某种信念、理想或目标的坚持不懈，以及对承诺的忠诚守信。
Cet idiome est souvent utilisé pour décrire la persévérance d'une personne dans une certaine croyance, un idéal ou un objectif, ainsi que sa loyauté et sa fidélité à un engagement.
Examples
-
他对工作的态度始终不渝，令人敬佩。
tā duì gōngzuò de tàidu shǐzhōng bùyú, lìng rén jìngpèi
Son attitude envers le travail a toujours été inébranlable, ce qui est admirable.
-
他们之间的友谊始终不渝，令人羡慕。
tāmen zhījiān de yǒuyì shǐzhōng bùyú, lìng rén xiànmù
Leur amitié a toujours été inébranlable, ce qui est enviable。