始终不渝 Sempre incrollabile
Explanation
始终不渝的意思是自始至终一直不变，通常用来形容人坚定不移的信念、忠贞不渝的感情或始终如一的行动。
Il significato di Shi Zhong Bu Yu è che è rimasto invariato dall'inizio alla fine. Di solito viene usato per descrivere la convinzione ferma e incrollabile di una persona, l'affetto incrollabile o le azioni coerenti.
Origin Story
东晋名臣谢安，虽然身居高位，但他始终怀有隐退之心。他曾三次出任要职，但每次都功成身退，回到东山隐居。即使面对朝廷的多次挽留和重用，谢安始终不渝地坚持自己的选择，最终以清正廉洁的高尚品德名垂青史。谢安的故事告诉我们，一个人只要坚守自己的原则和信念，始终不渝地追求自己的目标，就能最终获得成功和尊重。
Xie An, un famoso ministro della dinastia Jin orientale, aveva sempre il desiderio di ritirarsi nonostante la sua alta posizione. Tre volte ricoprì incarichi importanti, ma ogni volta si ritirò dopo aver completato i suoi compiti e tornò alla sua vita solitaria sul Monte Orientale. Anche quando la corte lo persuase ripetutamente a tornare e ad assumere incarichi importanti, Xie An si attenne fermamente alla sua decisione. Alla fine si fece un nome nella storia per la sua integrità e il suo nobile carattere. La storia di Xie An ci dice che se una persona si attiene ai suoi principi e alle sue convinzioni, perseguendo instancabilmente i suoi obiettivi, può infine ottenere successo e rispetto.
Usage
该成语常用于形容一个人对某种信念、理想或目标的坚持不懈，以及对承诺的忠诚守信。
Questo idioma viene spesso usato per descrivere la persistenza di una persona in una certa convinzione, ideale o obiettivo, così come la sua lealtà e fedeltà a un impegno.
Examples
-
他对工作的态度始终不渝，令人敬佩。
tā duì gōngzuò de tàidu shǐzhōng bùyú, lìng rén jìngpèi
Il suo atteggiamento verso il lavoro è sempre stato incrollabile, cosa ammirevole.
-
他们之间的友谊始终不渝，令人羡慕。
tāmen zhījiān de yǒuyì shǐzhōng bùyú, lìng rén xiànmù
La loro amicizia è sempre stata incrollabile, cosa invidiabile.