忠贞不渝 lealtà incrollabile
Explanation
指忠诚坚定，永不改变。形容对爱情、信仰、事业等的忠诚。
Significa leale e immutabile, mai cambiante. Descrive la lealtà all'amore, alla fede e alla carriera.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生都怀揣着对国家的赤诚之心，从青年时代起就立志要报效祖国。他曾多次上书朝廷，希望能为国家建功立业，但屡遭挫折。但他从未放弃过理想，始终坚持着自己的信念，忠贞不渝地追求着心中的梦想。即使在颠沛流离，四处漂泊的岁月里，他依然坚持创作，用诗歌歌颂祖国的大好河山，表达自己对国家和人民的热爱。他那忠贞不渝的爱国情怀，最终成为了千古流芳的佳话，成为了后世文人墨客学习的榜样。李白的一生虽历经坎坷，但他始终坚守着对国家的忠贞，用实际行动诠释了“忠贞不渝”的深刻内涵。
Si dice che, durante la dinastia Tang, ci fosse un poeta di nome Li Bai, che per tutta la vita coltivò un profondo amore per il suo paese e fin dalla giovinezza si dedicò al servizio della nazione. Presentò ripetutamente petizioni alla corte, sperando di contribuire alla prosperità del paese, ma subì ripetuti fallimenti. Tuttavia, non abbandonò mai i suoi ideali, mantenendo saldamente le sue convinzioni e perseguendo i suoi sogni con lealtà incrollabile. Anche nei momenti di difficoltà e di sfollamento, rimase impegnato nella sua poesia, celebrando attraverso le sue poesie la bellezza della sua patria ed esprimendo il suo amore per il suo paese e la sua gente. Il suo patriottismo incrollabile divenne infine una leggenda, ispirando scrittori e artisti delle generazioni future. Nonostante le vicissitudini della sua vita, Li Bai rimase fedele al suo paese, incarnando il profondo significato di "lealtà incrollabile" attraverso le sue azioni.
Usage
多用于形容人对爱情、信仰、事业、国家的忠诚坚定。
Spesso usato per descrivere la lealtà incrollabile di una persona all'amore, alla fede, alla carriera e alla patria.
Examples
-
他忠贞不渝地爱着自己的妻子。
ta zhongzhen buyudi di ai zhe ziji de qizi.
Ha amato sua moglie con lealtà incrollabile.
-
他对革命事业忠贞不渝。
ta dui geming shiye zhongzhen buyu.
È rimasto fedele alla causa rivoluzionaria