始终不渝 Laging matatag
Explanation
始终不渝的意思是自始至终一直不变，通常用来形容人坚定不移的信念、忠贞不渝的感情或始终如一的行动。
Ang kahulugan ng Shi Zhong Bu Yu ay nanatiling hindi nagbabago mula simula hanggang matapos. Kadalasan itong ginagamit upang ilarawan ang matatag na paniniwala ng isang tao, ang hindi matitinag na pagmamahal, o ang pare-parehong mga aksyon.
Origin Story
东晋名臣谢安，虽然身居高位，但他始终怀有隐退之心。他曾三次出任要职，但每次都功成身退，回到东山隐居。即使面对朝廷的多次挽留和重用，谢安始终不渝地坚持自己的选择，最终以清正廉洁的高尚品德名垂青史。谢安的故事告诉我们，一个人只要坚守自己的原则和信念，始终不渝地追求自己的目标，就能最终获得成功和尊重。
Si Xie An, isang kilalang ministro ng Dinastiyang Jin sa Silangan, ay palaging may hangaring magretiro kahit na nasa mataas na posisyon siya. Tatlong beses siyang nagsilbi sa mahahalagang tungkulin, ngunit sa bawat pagkakataon ay nagretiro siya pagkatapos matupad ang kanyang mga tungkulin at bumalik sa kanyang pag-iisa sa Bundok Silangan. Kahit na paulit-ulit na pinayuhan ng korte na bumalik at gampanan ang mahahalagang tungkulin, si Xie An ay nanatiling matatag sa kanyang desisyon. Sa huli, nag-iwan siya ng marka sa kasaysayan dahil sa kanyang integridad at marangal na katangian. Ang kuwento ni Xie An ay nagsasabi sa atin na kung ang isang tao ay mananatili sa kanyang mga prinsipyo at paniniwala, at masigasig na hahabol sa kanyang mga layunin, maaari siyang makamit ang tagumpay at paggalang.
Usage
该成语常用于形容一个人对某种信念、理想或目标的坚持不懈，以及对承诺的忠诚守信。
Ang idyom na ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang pagtitiyaga ng isang tao sa isang tiyak na paniniwala, mithiin, o layunin, pati na rin ang kanyang katapatan at pagsunod sa isang pangako.
Examples
-
他对工作的态度始终不渝，令人敬佩。
tā duì gōngzuò de tàidu shǐzhōng bùyú, lìng rén jìngpèi
Ang kanyang saloobin sa trabaho ay palaging matatag, kapuri-puri.
-
他们之间的友谊始终不渝，令人羡慕。
tāmen zhījiān de yǒuyì shǐzhōng bùyú, lìng rén xiànmù
Ang kanilang pagkakaibigan ay laging matatag, naiinggit.