崎岖不平 험준하고 고르지 않은
Explanation
形容道路高低不平，也比喻事情发展过程中的艰难险阻。
길이 고르지 않고 울퉁불퉁함을 묘사한다. 또한 어떤 일의 진행 과정에서 겪는 어려움이나 장애물을 비유적으로 나타낼 수도 있다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻樵夫。阿牛每天都要翻越一条崎岖不平的山路去砍柴，这条路蜿蜒曲折，布满了荆棘和碎石，走起来十分艰难。每天清晨，阿牛都会背上柴刀，踏上这条充满挑战的山路。他一步一个脚印地走着，即使摔倒了，也很快爬起来继续前进。这条路不仅考验着他的体力，更磨练着他的意志。日复一日，年复一年，阿牛始终坚持着，他那坚韧不拔的精神，就像这崎岖不平的山路一样，充满了力量。后来，阿牛凭着自己勤劳和坚强，不仅改善了自己的生活，还成为了村里有名的能人。而那条曾经让他饱受艰辛的山路，也成为了他人生道路上不可磨灭的印记，它见证了阿牛的成长和奋斗，也象征着他克服困难，取得成功的决心。
옛날 깊은 산골 마을에 아뉴라는 젊은 나무꾼이 살았습니다. 아뉴는 매일 험준한 산길을 넘어 나무를 하러 갔습니다. 이 길은 구불구불하고 가시덤불과 돌멩이가 많아 걷기가 매우 힘들었습니다. 매일 아침 아뉴는 도끼를 지고 이 도전적인 길을 나섰습니다. 한 걸음 한 걸음 나아가 넘어져도 바로 일어나 계속 걸었습니다. 이 길은 그의 체력뿐만 아니라 그의 의지도 시험했습니다. 하루하루, 해마다 아뉴는 끈기 있게 계속했습니다. 그의 흔들리지 않는 정신은 험준한 산길처럼 강인함으로 가득 차 있었습니다. 나중에 아뉴는 부지런함과 강인함 덕분에 생활을 개선할 뿐만 아니라 마을에서 유명한 사람이 되었습니다. 그리고 한때 그에게 많은 고생을 안겨주었던 그 길은 그의 인생 여정에서 지울 수 없는 흔적으로 남았습니다. 그것은 아뉴의 성장과 노력을 증명하고, 어려움을 극복하고 성공하려는 그의 결의를 상징합니다.
Usage
常用来形容道路或情况的艰难险阻。
길이나 상황의 어려움과 장애물을 묘사하는 데 자주 사용된다.
Examples
-
他的人生道路崎岖不平，充满了挑战。
tā de rénshēng dàolù qíqū bù píng, chōngmǎn le tiǎozhàn.
그의 인생길은 험난하고 많은 도전으로 가득 차 있었다.
-
这条山路崎岖不平，车辆难以通行。
zhè tiáo shānlù qíqū bù píng, chēliàng nán yǐ tōngxíng.
이 산길은 험하고 차량 통행이 어렵다.
-
创业之路崎岖不平，需要坚韧不拔的毅力。
chuàngyè zhī lù qíqū bù píng, xūyào jiānrèn bùbá de yìlì
창업의 길은 험난하고 흔들리지 않는 인내심이 필요하다.