崎岖不平 rugged and uneven
Explanation
形容道路高低不平，也比喻事情发展过程中的艰难险阻。
Describes a road that is uneven and bumpy. It can also be used metaphorically to refer to the difficulties and obstacles in the course of something.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻樵夫。阿牛每天都要翻越一条崎岖不平的山路去砍柴，这条路蜿蜒曲折，布满了荆棘和碎石，走起来十分艰难。每天清晨，阿牛都会背上柴刀，踏上这条充满挑战的山路。他一步一个脚印地走着，即使摔倒了，也很快爬起来继续前进。这条路不仅考验着他的体力，更磨练着他的意志。日复一日，年复一年，阿牛始终坚持着，他那坚韧不拔的精神，就像这崎岖不平的山路一样，充满了力量。后来，阿牛凭着自己勤劳和坚强，不仅改善了自己的生活，还成为了村里有名的能人。而那条曾经让他饱受艰辛的山路，也成为了他人生道路上不可磨灭的印记，它见证了阿牛的成长和奋斗，也象征着他克服困难，取得成功的决心。
Long ago, in a remote mountain village, lived a young woodcutter named An Niu. Every day, An Niu had to climb a rugged and uneven mountain road to chop wood. This road was winding and full of thorns and rocks, making it very difficult to walk. Every morning, An Niu would put on his woodcutter's axe and set off on this challenging road. He walked step by step, and even when he fell, he would quickly get up and continue. This road not only tested his physical strength, but also honed his will. Day after day, year after year, An Niu persisted. His unwavering spirit, like the rugged and uneven mountain road, was full of strength. Later, An Niu, through his diligence and strength, not only improved his life, but also became a famous capable person in the village. And the road that once caused him so much hardship, also became an indelible mark on his life journey, it witnessed An Niu's growth and struggle, and symbolized his determination to overcome difficulties and achieve success.
Usage
常用来形容道路或情况的艰难险阻。
Often used to describe the difficulties and obstacles on a road or in a situation.
Examples
-
他的人生道路崎岖不平，充满了挑战。
tā de rénshēng dàolù qíqū bù píng, chōngmǎn le tiǎozhàn.
His life path was bumpy and full of challenges.
-
这条山路崎岖不平，车辆难以通行。
zhè tiáo shānlù qíqū bù píng, chēliàng nán yǐ tōngxíng.
The mountain road is rugged and impassable for vehicles.
-
创业之路崎岖不平，需要坚韧不拔的毅力。
chuàngyè zhī lù qíqū bù píng, xūyào jiānrèn bùbá de yìlì
The road to entrepreneurship is bumpy and requires unwavering perseverance.