平步青云 píng bù qīng yún 평步청운

Explanation

比喻平稳地步步高升，指人骤然升至高位。

꾸준히 한 단계씩 승진하는 모습을 비유하며, 사람이 갑자기 높은 지위에 오르는 것을 나타낸다.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就饱读诗书，才华横溢。一次偶然的机会，他被一位达官显贵赏识，并被推荐到朝廷做官。起初，只是一个小小的官职，但他勤奋好学，认真负责，很快便得到皇帝的赏识和重用。他一步一个脚印，稳扎稳打地向上攀登，很快就升迁到重要的职位。几年后，李白官至宰相，位极人臣，成为朝野上下都敬仰的名臣。他从一个默默无闻的书生，到权倾朝野的宰相，这其中的转变，正如平步青云一般，令人赞叹不已。他的故事，也激励着无数后来人，勇于追求梦想，为自己的理想而奋斗。

huà shuō táng cháo shíqí, yǒu gè jiào lǐ bái de shūshēng, cóng xiǎo jiù bǎodú shīshū, cáihuá héngyì. yī cì ǒurán de jīhuì, tā bèi yī wèi dáguān xiǎnguì shǎngshí, bìng bèi tuījiàn dào cháoting zuò guān. qǐchū, zhǐshì yīgè xiǎoxiǎo de guānzhí, dàn tā qínfèn hàoxué, rènzhēn fùzé, hěn kuài biàn dédào huángdì de shǎngshí hé zhòngyòng. tā yībù yīgè jiǎoyìn, wěnzā wěndǎ de xiàng shàng pāndēng, hěn kuài jiù shēngqiān dào zhòngyào de zhíwèi. jǐ nián hòu, lǐ bái guān zhì zǎixiàng, wèi jí rénchén, chéngwéi zhāoyě shàngxià dōu jìngyǎng de míngchén. tā cóng yīgè mòmò wúwén de shūshēng, dào quán qīng zhāoyě de zǎixiàng, zhè qízhōng de zhuǎnbiàn, zhèng rú píngbù qīngyún yībān, lìng rén zàntàn bù yǐ. tā de gùshì, yě jīlìzhe wúshù hòuláirén, yǒngyú zhuīqiú mèngxiǎng, wèi zìjǐ de lǐxiǎng ér fèndòu

당나라 시대에 이백이라는 학자가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 박식하고 뛰어난 재능을 가졌습니다. 우연한 기회에 고관에게 재능을 인정받아 조정의 관리로 추천되었습니다. 처음에는 작은 직책이었지만, 그는 성실하고 책임감이 강하여 곧 황제의 신임을 얻었습니다. 그는 착실하게 한 단계씩 승진하여 중요한 지위에 올랐습니다. 몇 년 후 이백은 재상이 되어 권력의 정점에 서서 존경받는 대신이 되었습니다. 무명의 학자에서 권력자로의 변화는 『평보청운』의 완벽한 예시입니다. 그의 이야기는 수많은 사람들에게 꿈을 추구하고 이상을 위해 싸우도록 고무시킵니다.

Usage

用于形容人迅速升迁，获得成功。

yòng yú xíngróng rén sùsù shēngqiān, huòdé chénggōng

어떤 사람의 빠른 승진과 성공을 묘사하는 데 사용됩니다.

Examples

• 他凭借自己的努力，平步青云，很快就获得了成功。

  tā píngjì zìjǐ de nǔlì, píngbù qīngyún, hěn kuài jiù huòdéle chénggōng

  그는 자신의 노력으로 빠르게 성공을 거두었다.

• 他年轻有为，平步青云，前途一片光明。

  tā niánqīng yǒuwéi, píngbù qīngyún, qiántú yīpiàn guāngmíng

  그는 젊고 유망하며, 경력이 빠르게 발전하고 있다.

• 这家公司发展迅速，平步青云，成为行业巨头。

  zhè jiā gōngsī fāzhǎn sùsù, píngbù qīngyún, chéngwéi hángyè jùtóu

  그 회사는 빠르게 성장하여 업계의 선두주자가 되었다.

Related Idioms

• 青云直上

• 一步登天

• 扶摇直上

Opposite Idioms

• 一蹶不振

• 每況愈下