平步青云 順風満帆
Explanation
比喻平稳地步步高升，指人骤然升至高位。
着実に一歩ずつ昇進していくさまを比喩しており、人が突然高い地位に昇進する様子を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就饱读诗书，才华横溢。一次偶然的机会，他被一位达官显贵赏识，并被推荐到朝廷做官。起初，只是一个小小的官职，但他勤奋好学，认真负责，很快便得到皇帝的赏识和重用。他一步一个脚印，稳扎稳打地向上攀登，很快就升迁到重要的职位。几年后，李白官至宰相，位极人臣，成为朝野上下都敬仰的名臣。他从一个默默无闻的书生，到权倾朝野的宰相，这其中的转变，正如平步青云一般，令人赞叹不已。他的故事，也激励着无数后来人，勇于追求梦想，为自己的理想而奋斗。
唐の時代に、李白という学者がありました。彼は幼い頃から博学で、並外れた才能を持っていました。偶然の機会に、高官に才能を認められ、朝廷の役人に推薦されました。最初は小さな役職でしたが、勤勉で責任感があり、すぐに皇帝の信頼を得ました。彼は着実に一歩ずつ昇進し、重要な地位に就きました。数年後、李白は宰相となり、権力の頂点に立ち、尊敬される大臣となりました。無名の学者から権力者への変貌は、『平步青雲』の完璧な例です。彼の物語は、数え切れないほどの多くの人々に、夢を追い求め、理想のために戦うことを促します。
Usage
用于形容人迅速升迁，获得成功。
人の急速な昇進と成功を表現するために使用されます。
Examples
-
他凭借自己的努力，平步青云，很快就获得了成功。
tā píngjì zìjǐ de nǔlì, píngbù qīngyún, hěn kuài jiù huòdéle chénggōng
彼は自分の努力で、すぐに成功を収めた。
-
他年轻有为，平步青云，前途一片光明。
tā niánqīng yǒuwéi, píngbù qīngyún, qiántú yīpiàn guāngmíng
彼は若く有能で、順調にキャリアを積んでいる。
-
这家公司发展迅速，平步青云，成为行业巨头。
zhè jiā gōngsī fāzhǎn sùsù, píngbù qīngyún, chéngwéi hángyè jùtóu
その会社は急速に発展し、業界のリーダーになった。