青云直上 青雲のぼり
Explanation
青云指的是青天，直上指直线向上升。这个成语形容人快速升到很高的地位，取得了巨大的成功。
青雲は青い空を指し、直上はまっすぐ上に向かって昇ることを意味します。このことわざは、人が高い地位に急速に昇り、大きな成功を収めることを表します。
Origin Story
战国时期，魏国人范雎跟随魏中大夫须贾出访齐国，齐襄王很赏识他，给他黄金，他拒绝接受。回国后相国魏齐叫人痛打范雎并弃之荒野。范雎逃到秦国改名张禄并当上相国。须贾向秦求和见到范雎，向他赔罪并恭贺他青云直上。范雎对须贾说：“我当时只是个默默无闻的小人物，现在却能青云直上，成为秦国的相国，这都是因为你当初对我的羞辱和陷害啊！”,
戦国時代、魏国の范雎は、魏の中大夫須賈と共に、斉国へ訪問しました。斉襄王は范雎に感銘を受け、彼に黄金を与えようとしましたが、范雎はそれを拒否しました。魏国に戻った後、相国の魏斉は、范雎を痛めつけ、荒れ地へ捨ててしまいました。范雎は秦国へ逃れ、張禄と名前を変え、相国になりました。須賈は秦国との和睦を願い、范雎に会いました。彼は范雎に謝罪し、出世を祝いました。范雎は須賈に言いました。「私はかつては取るに足りない人物でしたが、今では高い地位に昇り、秦国の相国になることができました。これはすべて、あなたがかつて私に与えた屈辱と裏切りのおかげなのです！」
Usage
这个成语形容人快速升到很高的地位，取得了巨大的成功。
このことわざは、人が高い地位に急速に昇り、大きな成功を収めることを表します。
Examples
-
他凭着过人的才华，青云直上，不到几年就成了公司的总裁。
ta ping zhe guo ren de cai hua, qing yun zhi shang, bu dao ji nian jiu cheng le gong si de zong cai.
彼は卓越した才能によって、わずか数年で会社の社長にまで駆け上がった。
-
他从一个默默无闻的小人物，青云直上，成为了一名著名的作家。
ta cong yi ge mo mo wu wen de xiao ren wu, qing yun zhi shang, cheng wei le yi ming zhu ming de zuo jia.
彼は無名の人物から、有名な作家になった。
-
他虽然出身贫寒，但凭借自己的努力，青云直上，最终获得了成功。
ta sui ran chu shen pin han, dan ping jie zi ji de nu li, qing yun zhi shang, zhong yu huo de le cheng gong.
彼は貧しい家庭出身だったが、自分の努力で、成功の頂点に達した。
-
他一入职场就青云直上，很快就获得了领导的赏识。
ta yi ru zhi chang jiu qing yun zhi shang, hen kuai jiu huo de le ling dao de shang shi.
彼は職場に初めて入ったときから、すぐに上司の評価を得て、出世した。
-
他凭借着自己的努力，一路青云直上，终于实现了自己的梦想。
ta ping jie zhe zi ji de nu li, yi lu qing yun zhi shang, zhong yu shi xian le zi ji de meng xiang.
彼は自分の努力によって、着実に階段を駆け上がり、ついに夢を実現した。