青云直上 Subir como um foguete
Explanation
青云指的是青天，直上指直线向上升。这个成语形容人快速升到很高的地位，取得了巨大的成功。
"Qingyun" se refere ao céu azul e "zhi shang" significa "subir diretamente para cima". Esta expressão idiomática descreve a ascensão rápida de uma pessoa a uma posição alta e o alcance de um grande sucesso.
Origin Story
战国时期，魏国人范雎跟随魏中大夫须贾出访齐国，齐襄王很赏识他，给他黄金，他拒绝接受。回国后相国魏齐叫人痛打范雎并弃之荒野。范雎逃到秦国改名张禄并当上相国。须贾向秦求和见到范雎，向他赔罪并恭贺他青云直上。范雎对须贾说：“我当时只是个默默无闻的小人物，现在却能青云直上，成为秦国的相国，这都是因为你当初对我的羞辱和陷害啊！”,
Durante o período dos Reinos Combatentes, Fan Ju, um homem do estado de Wei, acompanhou Xu Jia, um alto funcionário de Wei, em uma visita ao estado de Qi. O rei Xiang de Qi ficou impressionado com Fan Ju e lhe ofereceu ouro, mas ele recusou. Após retornar a Wei, o primeiro-ministro Wei Qi fez Fan Ju ser espancado e abandonado no deserto. Fan Ju fugiu para o estado de Qin, mudou seu nome para Zhang Lu e se tornou o primeiro-ministro. Xu Jia então procurou a paz com Qin e encontrou Fan Ju. Ele pediu desculpas e o parabenizou por sua ascensão ao poder. Fan Ju disse a Xu Jia: “Eu era apenas uma pessoa insignificante, mas agora posso ascender a cargos altos e me tornar o primeiro-ministro de Qin. Tudo isso é por causa da humilhação e da traição que você me infligiu naquela época!”,
Usage
这个成语形容人快速升到很高的地位，取得了巨大的成功。
Esta expressão idiomática descreve a ascensão rápida de uma pessoa a uma posição alta e o alcance de um grande sucesso.
Examples
-
他凭着过人的才华，青云直上，不到几年就成了公司的总裁。
ta ping zhe guo ren de cai hua, qing yun zhi shang, bu dao ji nian jiu cheng le gong si de zong cai.
Ele subiu rapidamente para o topo da empresa graças ao seu talento excepcional.
-
他从一个默默无闻的小人物，青云直上，成为了一名著名的作家。
ta cong yi ge mo mo wu wen de xiao ren wu, qing yun zhi shang, cheng wei le yi ming zhu ming de zuo jia.
Ele passou de um desconhecido a um escritor famoso.
-
他虽然出身贫寒，但凭借自己的努力，青云直上，最终获得了成功。
ta sui ran chu shen pin han, dan ping jie zi ji de nu li, qing yun zhi shang, zhong yu huo de le cheng gong.
Embora viesse de uma família pobre, ele alcançou o sucesso com seus próprios esforços.
-
他一入职场就青云直上，很快就获得了领导的赏识。
ta yi ru zhi chang jiu qing yun zhi shang, hen kuai jiu huo de le ling dao de shang shi.
Ele rapidamente ganhou o reconhecimento de seus superiores quando entrou para o mercado de trabalho.
-
他凭借着自己的努力，一路青云直上，终于实现了自己的梦想。
ta ping jie zhe zi ji de nu li, yi lu qing yun zhi shang, zhong yu shi xian le zi ji de meng xiang.
Ele realizou seus sonhos através do trabalho duro e da dedicação.