青云直上 청운직상
Explanation
青云指的是青天，直上指直线向上升。这个成语形容人快速升到很高的地位，取得了巨大的成功。
청운은 푸른 하늘을 가리키고, 직상은 곧장 위로 올라가는 것을 의미합니다. 이 고사성어는 사람이 높은 지위에 빠르게 오르고 큰 성공을 거두는 것을 나타냅니다.
Origin Story
战国时期，魏国人范雎跟随魏中大夫须贾出访齐国，齐襄王很赏识他，给他黄金，他拒绝接受。回国后相国魏齐叫人痛打范雎并弃之荒野。范雎逃到秦国改名张禄并当上相国。须贾向秦求和见到范雎，向他赔罪并恭贺他青云直上。范雎对须贾说：“我当时只是个默默无闻的小人物，现在却能青云直上，成为秦国的相国，这都是因为你当初对我的羞辱和陷害啊！”,
전국 시대에 위나라 사람 판거는 위나라 중대부 수가와 함께 기나라를 방문했습니다. 기선왕은 판거에게 감명을 받고 그에게 금을 주려고 했지만, 판거는 거절했습니다. 위나라로 돌아온 후, 상국의 위제는 판거를 심하게 때리고 황야에 버렸습니다. 판거는 진나라로 도망쳐 장로라는 이름으로 바꾸고 상국이 되었습니다. 수가는 진나라와 화목을 청하기 위해 판거를 만났습니다. 그는 판거에게 사과하고 출세를 축하했습니다. 판거는 수가에게 말했습니다. “저는 옛날에는 별 볼 일 없는 사람이었지만, 지금은 높은 자리에 올라 진나라의 상국이 될 수 있었습니다. 이 모든 것은 당신이 과거에 저에게 준 굴욕과 배신 덕분입니다!”,
Usage
这个成语形容人快速升到很高的地位，取得了巨大的成功。
이 고사성어는 사람이 높은 지위에 빠르게 오르고 큰 성공을 거두는 것을 나타냅니다.
Examples
-
他凭着过人的才华，青云直上，不到几年就成了公司的总裁。
ta ping zhe guo ren de cai hua, qing yun zhi shang, bu dao ji nian jiu cheng le gong si de zong cai.
뛰어난 재능으로 몇 년 만에 회사 사장까지 올라갔습니다.
-
他从一个默默无闻的小人物，青云直上，成为了一名著名的作家。
ta cong yi ge mo mo wu wen de xiao ren wu, qing yun zhi shang, cheng wei le yi ming zhu ming de zuo jia.
무명의 사람에서 유명한 작가가 되었습니다.
-
他虽然出身贫寒，但凭借自己的努力，青云直上，最终获得了成功。
ta sui ran chu shen pin han, dan ping jie zi ji de nu li, qing yun zhi shang, zhong yu huo de le cheng gong.
가난한 집안 출신이었지만, 자신의 노력으로 성공의 정점에 도달했습니다.
-
他一入职场就青云直上，很快就获得了领导的赏识。
ta yi ru zhi chang jiu qing yun zhi shang, hen kuai jiu huo de le ling dao de shang shi.
직장에 처음 들어왔을 때부터 곧바로 상사의 인정을 받고 승진했습니다.
-
他凭借着自己的努力，一路青云直上，终于实现了自己的梦想。
ta ping jie zhe zi ji de nu li, yi lu qing yun zhi shang, zhong yu shi xian le zi ji de meng xiang.
자신의 노력으로 꾸준히 계단을 밟아 올라가 마침내 꿈을 이루었습니다.