平步青云 ascensão meteórica
Explanation
比喻平稳地步步高升，指人骤然升至高位。
Uma metáfora para subir constantemente passo a passo, referindo-se a uma pessoa que ascende subitamente a um cargo alto.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就饱读诗书，才华横溢。一次偶然的机会，他被一位达官显贵赏识，并被推荐到朝廷做官。起初，只是一个小小的官职，但他勤奋好学，认真负责，很快便得到皇帝的赏识和重用。他一步一个脚印，稳扎稳打地向上攀登，很快就升迁到重要的职位。几年后，李白官至宰相，位极人臣，成为朝野上下都敬仰的名臣。他从一个默默无闻的书生，到权倾朝野的宰相，这其中的转变，正如平步青云一般，令人赞叹不已。他的故事，也激励着无数后来人，勇于追求梦想，为自己的理想而奋斗。
Na dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai que, desde jovem, era muito culto e incrivelmente talentoso. Por acaso, ele foi notado por um alto funcionário que o recomendou para um cargo na corte. Inicialmente, era um cargo pequeno, mas sua diligência e responsabilidade rapidamente lhe renderam o favor e a confiança do imperador. Ele subiu constantemente na hierarquia, passo a passo, obtendo cargos mais importantes. Depois de alguns anos, Li Bai tornou-se o Chanceler, alcançando o ápice do poder e tornando-se um ministro respeitado. Sua transformação de um estudioso obscuro para um poderoso chanceler é um exemplo perfeito de 'ping bu qing yun'. Sua história inspira inúmeras pessoas a perseguir seus sonhos e lutar por seus ideais.
Usage
用于形容人迅速升迁，获得成功。
Usado para descrever a rápida promoção e o sucesso de alguém.
Examples
-
他凭借自己的努力，平步青云，很快就获得了成功。
tā píngjì zìjǐ de nǔlì, píngbù qīngyún, hěn kuài jiù huòdéle chénggōng
Ele alcançou o sucesso rapidamente graças aos seus próprios esforços.
-
他年轻有为，平步青云，前途一片光明。
tā niánqīng yǒuwéi, píngbù qīngyún, qiántú yīpiàn guāngmíng
Ele é jovem e promissor, e sua carreira está progredindo rapidamente.
-
这家公司发展迅速，平步青云，成为行业巨头。
zhè jiā gōngsī fāzhǎn sùsù, píngbù qīngyún, chéngwéi hángyè jùtóu
A empresa se desenvolveu rapidamente e se tornou líder do setor.