恻隐之心 측은지심
Explanation
恻隐之心指的是对别人的不幸遭遇感到同情，并产生帮助他人的愿望。
측은지심은 다른 사람의 불행한 사건에 동정심을 느끼고 돕고 싶어하는 마음을 말합니다.
Origin Story
战国时期，一位名叫孟子的学者游历到齐国。有一天，他看到一个孩子在田埂上玩耍，不小心掉进了水沟里，孩子害怕得哭喊起来。路过的行人却熟视无睹，继续赶路。孟子看到这一幕，心中充满了恻隐之心，连忙跑过去将孩子救了起来。他感慨地说："恻隐之心，人皆有之。"孟子认为，恻隐之心是人性的本善，是人与人之间相互关爱的基础。
전국 시대에 맹자라는 학자가 제나라를 여행하고 있었습니다. 어느 날, 논둑에서 놀던 아이가 우연히 도랑에 빠졌습니다. 아이는 무서워서 울부짖었습니다. 그러나 지나가는 사람들은 그냥 무시하고 지나갔습니다. 맹자는 이 광경을 보고 측은지심에 사로잡혀 곧 달려가 아이를 구해 주었습니다. 그는 한숨을 쉬며 말했습니다. "측은지심은 모든 사람이 가지고 있는 것이다."
Usage
作宾语；指对不幸者表示同情。
목적어로서; 불행한 사람들에게 동정심을 표현하는 것
Examples
-
他看到灾民的悲惨遭遇，心中充满了恻隐之心。
tā kàn dào zāimín de bēicǎn zāoyù, xīnzhōng chōngmǎn le cèyǐn zhī xīn。
그는 재난 피해자들의 비참한 상황을 보고 연민의 정을 느꼈습니다.
-
面对弱者，我们要怀有恻隐之心，伸出援助之手。
miànduì ruò zhě, wǒmen yào huái yǒu cèyǐn zhī xīn, shēnchū yuánzhù zhī shǒu
약자에게는 동정심을 가지고 도움의 손길을 내밀어야 합니다。