无济于事 소용없다
Explanation
形容某件事或某行为对事情毫无帮助，无法解决问题，起不到任何作用。
어떤 일이나 행동이 일에 전혀 도움이 되지 않아 문제를 해결할 수 없고, 아무런 효과도 내지 못하는 것을 나타냅니다.
Origin Story
从前，在一个遥远的村庄里，住着一位名叫老李的农民。老李家境贫寒，但他有一颗善良的心，乐于助人。有一天，村里发生了一场大火，老李家的邻居王大婶家被烧得精光，家徒四壁。老李看到王大婶一家无家可归，心痛不已，连忙把自己家里仅有的几件旧衣服和一些粮食拿去送给王大婶，希望能够帮她渡过难关。王大婶感激涕零，连连向老李道谢。可老李的邻居张大叔却对老李的做法嗤之以鼻，他说：“你这样做无济于事，王大婶家已经什么都没了，你这些东西根本帮不了她！”老李听后只是淡淡一笑，没有反驳。他知道，自己能力有限，帮助不了王大婶太多，但只要尽自己所能，就心满意足了。后来，村里的人们都纷纷伸出援助之手，帮助王大婶重建家园，老李的帮助虽然微不足道，但也是一份爱心的体现。
옛날 옛적 먼 마을에 노리라는 이름의 농부가 살았습니다. 노리는 가난했지만 마음이 따뜻했고, 항상 남을 도왔습니다. 어느 날 마을에 큰 불이 나서, 노리의 이웃인 왕아주머니의 집이 잿더미가 되었습니다. 노리는 왕아주머니와 가족들이 집을 잃은 것을 보고 너무나 슬펐습니다. 그는 즉시 자신의 집에 있는 낡은 옷과 곡식을 몇 가지 챙겨서 왕아주머니에게 가져다주며, 어려운 시기를 잘 극복할 수 있기를 바랐습니다. 왕아주머니는 노리의 친절에 감동하여 여러 번 고마움을 표했습니다. 그러나 노리의 이웃인 장아저씨는 노리의 행동을 비웃으며
Usage
这个成语主要用来形容一些行动或行为对解决问题没有帮助，也无法起到任何作用。
이 관용구는 주로 문제 해결에 도움이 되지 않고, 아무런 효과도 없는 행동이나 행위를 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
面对困难，我们不能只是一味地抱怨，这样只会无济于事。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng zhǐ shì yī wèi de bào yuàn, zhè yàng zhǐ huì wú jì yú shì
어려움에 직면했을 때, 단지 불평만 할 수는 없습니다. 그것은 아무 소용이 없습니다.
-
这个计划存在着很多问题，现在进行调整已经无济于事。
zhè ge jì huà cún zài zhe hěn duō wèn tí, xiàn zài jìn xíng tiáo zhěng yǐ jīng wú jì yú shì.
이 계획에는 많은 문제가 있어서, 지금 조정해도 소용이 없습니다.
-
他努力了，但最终还是无济于事。
tā nǔ lì le, dàn zuì zhōng hái shì wú jì yú shì.
그는 노력했지만, 결국에는 헛수고였습니다.