朗朗上口 lǎng lǎng shàng kǒu 술술 읽히는

Explanation

形容诗歌、文章等读起来声音响亮，流畅自然，容易记住。

시, 글 등이 소리가 크고, 유창하고 자연스러우며 쉽게 기억할 수 있음을 나타낸다.

Origin Story

唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他写过许多著名的诗歌。有一天，他写了一首新诗，朗诵给朋友们听。诗歌的语言流畅自然，韵律和谐，朋友们都赞不绝口，说这首诗朗朗上口，读起来非常舒服。李白听了非常高兴，又写了几首类似的诗歌，都深受人们喜爱。从此，“朗朗上口”就用来形容诗歌等读起来声音响亮，流畅自然，容易记住。

Táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào Lǐ Bái de shī rén, tā xiě guò xǔduō zhùmíng de shīgē. Yǒu yī tiān, tā xiě le yī shǒu xīn shī, lǎng sòng gěi péngyǒumen tīng. Shīgē de yǔyán liúlàng zìrán, yùnlǜ héxié, péngyǒumen dōu zàn bù jué kǒu, shuō zhè shǒu shī lǎng lǎng shàng kǒu, dú qǐlái fēicháng shūfu. Lǐ Bái tīng le fēicháng gāoxìng, yòu xiě le jǐ shǒu lèisì de shīgē, dōu shēn shòu rénmen xǐ'ài. Cóngcǐ,“lǎng lǎng shàng kǒu” jiù yòng lái xíngróng shīgē děng dú qǐlái shēngyīn xiǎngliàng, liúlàng zìrán, róngyì jì zhù.

당나라 시대에 이백이라는 유명한 시인이 있었습니다. 어느 날 그는 새로운 시를 짓고 친구들에게 낭독했습니다. 시의 언어는 유창하고 자연스러우며, 운율이 조화로웠습니다. 친구들은 그 시를 극찬하며, 쉽게 외울 수 있고 읽는 것이 매우 즐겁다고 말했습니다. 이백은 매우 기뻐하며 비슷한 시를 몇 편 더 지었는데, 모두 사람들에게 큰 사랑을 받았습니다. 그 이후로 “朗朗上口”는 시 등이 크고 또렷하게 들리고, 유창하고 자연스럽고, 쉽게 외울 수 있음을 묘사하는 말로 사용되고 있습니다.

Usage

用于形容诗文、歌曲等读起来声音响亮，流畅自然，容易记住。

yòng yú xíngróng shīwén, gēqǔ děng dú qǐlái shēngyīn xiǎngliàng, liúlàng zìrán, róngyì jì zhù

시, 노래 등을 읽을 때 소리가 크고, 유창하고 자연스러우며, 기억하기 쉬울 때 사용한다.

Examples

• 这首诗朗朗上口，很容易记诵。

  zhè shǒu shī lǎng lǎng shàng kǒu, hěn róngyì jì sòng

  이 시는 쉽게 외울 수 있을 정도로 술술 읽힌다.

• 这首歌旋律优美，朗朗上口，很受欢迎。

  zhè shǒu gē xuánlǜ yōuměi, lǎng lǎng shàng kǒu, hěn shòu huānyíng

  이 노래는 멜로디가 아름답고, 쉽게 외워지며, 매우 인기가 많다.

Related Idioms

• 流利

• 顺口

• 易记

Opposite Idioms

• 拗口

• 难记