眼急手快 눈치 빠르고 손이 빠른
Explanation
形容做事机警敏捷。
빠르고 능숙하게 행동하는 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
老张是一位经验丰富的消防员，一次火灾中，他眼急手快，迅速地将被困的儿童救出火海。火势凶猛，浓烟滚滚，视线能见度极低，张师傅凭借丰富的经验，在浓烟中穿梭，他熟练地运用各种消防器材，最终在千钧一发之际救出了孩子。孩子们安全获救后，老张累得瘫坐在地上，但他脸上露出了欣慰的笑容。
장 씨는 베테란 소방관이었습니다. 화재 현장에서 그는 재치 있고 빠르게 갇힌 아이를 화마 속에서 구출했습니다. 화세가 맹렬했고, 연기는 자욱했으며, 시야는 매우 나빴습니다. 장 씨는 풍부한 경험을 바탕으로 짙은 연기 속을 헤쳐 나갔습니다. 그는 다양한 소방 장비를 능숙하게 사용하여, 간발의 차이로 아이를 구조했습니다. 아이들이 무사히 구조되자, 장 씨는 지쳐서 바닥에 주저앉았지만, 그의 얼굴에는 안도감이 서렸습니다.
Usage
多用于形容人处理事情的敏捷迅速
일을 처리하는 민첩함과 신속함을 묘사할 때 주로 사용됩니다.
Examples
-
面对突发事件，他眼急手快，迅速解决了问题。
miàn duì tūfā shìjiàn,tā yǎnjísǒukuài,xùnsù jiějuéle wèntí.
돌발 상황에 직면했을 때, 그는 눈치 빠르고 손이 빨라 문제를 신속하게 해결했습니다.
-
她眼急手快地抓住了飞奔的球。
tā yǎnjísǒukuài de zhuā zhù le fēibēn de qiú
그녀는 빠르게 달리는 공을 재빨리 잡았습니다.