眼急手快 眼急手快
Explanation
形容做事机警敏捷。
素早く巧みに動く人を描写する言葉。
Origin Story
老张是一位经验丰富的消防员，一次火灾中，他眼急手快，迅速地将被困的儿童救出火海。火势凶猛，浓烟滚滚，视线能见度极低，张师傅凭借丰富的经验，在浓烟中穿梭，他熟练地运用各种消防器材，最终在千钧一发之际救出了孩子。孩子们安全获救后，老张累得瘫坐在地上，但他脸上露出了欣慰的笑容。
張さんはベテランの消防士だった。ある火災で、彼は機転をきかせ、素早く閉じ込められた子供を火の海から救出した。火勢は猛烈で、煙は濃く、視界は極めて悪かった。張さんは豊富な経験を生かし、濃煙の中を駆け抜けた。彼は巧みに様々な消防器具を使いこなし、まさに千鈞一髪のところで子供を救い出したのだ。子供たちが無事救出されると、張さんは疲れ果てて地面にへたり込んだが、彼の顔には安堵の表情が浮かんでいた。
Usage
多用于形容人处理事情的敏捷迅速
物事に対処する際の機敏さと迅速さを形容する際に多く用いられる。
Examples
-
面对突发事件，他眼急手快，迅速解决了问题。
miàn duì tūfā shìjiàn,tā yǎnjísǒukuài,xùnsù jiějuéle wèntí.
緊急事態に直面して、彼は機転をきかせ、素早く問題を解決した。
-
她眼急手快地抓住了飞奔的球。
tā yǎnjísǒukuài de zhuā zhù le fēibēn de qiú
彼女は素早く走っているボールをキャッチした。